Поиск по творчеству и критике
Cлово "HEN"

1. Ломоносов М. В. - Штелину Я. Я., 27—30 октября 1757 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

1. Ломоносов М. В. - Штелину Я. Я., 27—30 октября 1757 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: М. В. - Штелину Я. Я., 27—30 октября 1757 г. 57 1757 ОКТЯБРЯ 27—30. Я. Я. ШТЕЛИНУ Ich bin damit recht zufrieden und meine Dankbarkeit werde ich ander[n] Tag legen. Das Wört[c]hen „ziemlich“ könnte man wohl aduciren. Ich bitte nur um eine baldige Expedirung. Перевод Я вполне удовлетворен и не премину проявить мою благодарность. Словечко «довольно» можно было бы смягчить. Прошу лишь о скорой отправке. Примечания Печатается по собственноручному подлиннику (ГПБ, Погодинское собрание, автографы, № 272). Подлинник на немецком языке. Немецкий текст и русский перевод напечатаны впервые — Акад. изд., т. VIII, стр. 203. Датируется предположительно по предыдущему письму на имя Штелина (письмо 56) и по дню подачи Стафенгагеном 1 ноября 1757 г. репорта в Академическую канцелярию с приложением отзыва Академии Художеств о мозаичных работах Ломоносова (см. примечания к письму 56). На письмо Ломоносова от 27 октября 1757 г. с просьбой ускорить рассмотрение его мозаичных работ в собрании Академии Художеств Штелин ответил запиской, где сообщал, что составленный им отзыв об этих работах готов, но еще не подписан другими членами Академии Художеств. Посылая черновик отзыва Ломоносову на просмотр, Штелин обещал по возвращении черновика в тот же день отдать его в Академию для переписки набело, после чего он будет подписан и направлен «дальше», т. е. в Академическую канцелярию (Акад. изд., т. VIII, стр. 202—203, где два письма Ломоносова на имя Штелина, опубликованные там под №№ 79 и 81, расположены в неверной последовательности). На обороте этой записки Штелина написано публикуемое письмо, где Ломоносов...