* * * ("Коль счастлива земля, коль счастливы венцы... "), перевод Ломоносова

Коль счастлива земля, коль счастливы венцы,^{а, 1}
Что под Твоим венцем прославлены в покое.
В сем щастии гласит усердие святое,
Да Росски в век Тобой утешит Бог концы.

Примечания

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 125, л. 591 об.).

Впервые напечатано — Пекарский, II, стр. 419.

Датируется предположительно промежутком времени с 25 января 1749 г. (когда Академическая канцелярия поручила Я. Я. Штелину сочинить проект иллюминации) по 9 марта того же года (день отправки проекта в Канцелярию главной артиллерии и фортификации).

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о составлении проекта иллюминации ко дню коронации императрицы Елизаветы, 25 апреля 1749 г., поступила в Академическую канцелярию 24 января 1749 г. и была в тот же день рассмотрена последней, причем составление проекта было поручено Штелину, которого известили об этом 25 того же января (ААН, ф. 3, оп. 1, № 125, лл. 572—574). Проект Штелина был представлен 9 марта 1749 г. и в тот же день отправлен в Москву (где должна была состояться иллюминация) президенту Академии наук (там же, л. 589).

¹ Под венцами разумеются царства, вошедшие в состав Русского государства.