Щастлива красна была весна, все лето приятно.
Только мутился песок, лишь белая пена кипела.1
Как обличаешь, смотри больше свои на дела́.
Ходишь с кем всегда, бойся того подопнуть.1
3
Бӗле̄ӗт, бӯдто̆ сне̄г лйцо̄м.1
4
Нӑчӗрта̄н мно̆го̆кра̄тно̆ в бӗгӯщйх во̆лна̄х.1
5
Во̆ пӣщў сӗбе̄ чӗрве̄й хвӑта̄ть.1
6
Све̄т мо̆й, зна̄ю̆, что̄ пы̆ла̄ӗт.1
7
Мне̄ мо̆я̄ нӗ слӯжйт до̄ля̆.1
8
Вье̄тся̆ крўга̄мй змйя̄ по̆ трӑве̄, о̆бно̆вӣвшйсь в рӑзсе̄лйнӗ.1
9
Е̄жӗль бо̆ӣтся̆, кто̄ нӗ ста̄л бы̆ сӣлӗн бӗзме̄рно̆.1
10
Цвӗты̄, рўмя̄нӗц ўмно̆жа̄йтӗ.1
11
Со̄лн[ц]ӗвӑ сӗстра̄ зӑбы̄лӑ.1
Бре́вна катайте на верьх, каменья и го́ры валите.
Лес бросайте, живучей выжав дух, задавите.1
На восходе солнце как зардится,
Глаза кровавы, сам вертится;
Удара не сносит Север в бок,
Господство дает своему победителю,
Пресильному вод морских возбудителю.
Свои тот зыби на прежни возводит,
Являет полность силы своей,
Что южной страной владеет всей,
Индийски быстро острова проходит.1
Одна с Нарциссом мне судьбина,
Однакоа с ним любовь моя:
Хоть я не сам тоя причина,
Люблю Миртиллу, как себя.1
Нимфы окол нас кругами
Танцовали поючи,
Всплескиваючи руками,
Нашей искренной любви
Веселяся привечали
И цветами нас венчали.1
Всю землю солнце греет,
В моем лишь сердце лёд,
Грусть прочь забавы бьёт.1
Печатается по тексту первой публикации.
Местонахождение рукописи неизвестно.
Впервые опубликовано в посмертном собрании сочинений Ломоносова, выпущенном в Москве (Соч. 1778, кн. II, стр. 7, 10, 11, 12, 15).
Датируется предположительно 30-ми годами XVIII в. «Письмо о правилах российского стихотворства», куда вошли публикуемые стихи, было послано Ломоносовым в Академию наук не позднее января 1740 г. (т. VII наст. изд., стр. 783), а следовательно, никак не позднее самого начала 1740 г. были написаны и эти стихи. Если они сочинялись специально для данного случая, т. е. для включения в упомянутое «Письмо», то они были написаны не ранее сентября 1739 г. (т. VII наст. изд., стр. 782). Если же они представляют собой фрагменты более ранних, не дошедших до нас стихотворений Ломоносова (что признается более вероятным), то для более точной их датировки у нас нет пока твердых данных: они могли быть написаны в таком случае и во Фрейберге, и в Петербурге, а частично, может быть, даже еще и в Москве. Мы едва ли ошибемся, однако, если предположим, что публикуемыми фрагментами представлено в основном поэтическое творчество Ломоносова, относящееся к первым трем годам его пребывания в Германии, или, точнее говоря, к периоду с ноября 1736 г. по декабрь 1739 г. Известно, что именно в эту пору Ломоносов занимался изучением немецких теоретических работ по поэтике и знакомился с новой немецкой поэзией. То и другое сказалось известным образом и на форме, и на тематике некоторых фрагментов, вошедших в «Письмо» (ср. Берков, стр. 63—64).
«Письмо» эти фрагменты введены Ломоносовым как примеры, которыми он иллюстрировал рекомендуемые им схемы силлабо-тонического стиха. В этом основное историческое значение публикуемых стихов. Они чрезвычайно интересны, кроме того, как почти единственные образцы ранней стихотворческой деятельности Ломоносова.
1
1 Т. VII наст. изд., стр. 11. Этим двустишием, как и следующим, Ломоносов иллюстрирует основной свой тезис, формулированный так: «В российском языке те только слоги долги, над которыми стоит сила [т. е. ударение], а прочие все коротки» (т. VII наст. изд., стр. 10). Это первые на русском языке гекзаметры античного типа, написанные силлабо-тоническим размером.
2
1 Т. VII наст. изд., стр. 11. См. выше примечание к стихотворению 5. Это первые на русском языке пентаметры античного типа, написанные силлабо-тоническим размером.
3
1 Т. VII наст. изд., стр. 13. Приведено как пример правильного ямбического стиха, «который из одних только ямбов состоит».
4
1 Т. VII наст. изд., стр. 14. Приведено как пример анапестического стиха, «в котором только одни анапесты находятся».
5
1 «из ямбов и анапестов смешанного».
6-7
1 Т. VII наст. изд., стр. 14. Приведено как пример хореических стихов, «что одни хореи составляют».
8
1 Т. VII наст. изд., стр. 14. Приведено как пример дактилического стиха, «который из единых только дактилей состоит».
9
1 Т. VII наст. изд., стр. 14. Приведено как пример стиха, «из хореев и дактилей смешанного».
10
1 Т. VII наст. изд., стр. 14. Приведено как пример «неправильного» стиха, в котором «вместо ямба пиррихий положен».
11
1 «неправильного» стиха, куда пиррихий введен «вместо хорея».
12
1 Т. VII наст. изд., стр. 15. Приведено как пример «падающих или из хореев и дактилей составленных стихов», удобных для изображения «скорого и ярого действия».
13
1 «тетраметров, из анапестов и ямбов сложенных».
14
1 Т. VII наст. изд., стр. 17. Приведено как пример «вольных вставающих тетраметров».
15
1 Т. VII наст. изд., стр. 17. Приведено как пример «вольных падающих тетраметров».
16
1 «ямбических триметров».
а Так в первой публикации. Следует, может быть, читать Однака.