НАДПИСЬ НА ИЛЛЮМИНАЦИИ К ТОРЖЕСТВЕННОМУ ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, ДЕКАБРЯ 18 ДНЯ 1754 ГОДА
О вы, которы все по рассужденью злому
Обыкли случаю приписывать слепому,
Уверьтесь нынешним превожделенным днем,
Что промысл вышняго господствует во всем.
Когда готовил он блаженство наших лет,
От чресл Петровых нам послал Елисавет
И знаки предъявил, которы от Полтавы
Тогда наполнили весь свет Петровой славы.
С рождением Ея торжественной был въезд,
Тогда взнесла свой глас и дух Москва до звезд.
Младенца в пеленах трофеи окружали,
И воплю первому войск плески отвещали.
Подвиглись радостью земля, моря, ефир.
Петр шествовал во град, Елисавета — в мир,
Низвергнул Петр врагов, Она — в Петровы следы
Ко одержанию подобныя победы.
Коль явственно тогда сам промысл предъявил,
Что после к радости всеобщей совершил!
Родясь, как ясная заря, нам возсияла
И царства своего день светлый предвещала.
Монархиня, мы тем освещены всегда,
Сокрытаго во тме избавились вреда
И радостным в ночи огнем Тебе являем,
Что ночи мы в сердцах и темноты не знаем.
Примечания
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 189, л. 383—383 об.).
Впервые напечатано — Пекарский, II, стр. 915.
Датируется предположительно промежутком времени с 3 ноября 1754 г. (когда Академическая канцелярия поручила Ломоносову составить проект иллюминации) по 22 ноября того же года (день отправки проекта в Канцелярию главной артиллерии и фортификации).
того же года и была в тот же день рассмотрена последней, причем составление проекта было поручено и Ломоносову, и Я. Я. Штелину, о чем их известили в тот же день — 3 ноября (ААН, ф. 3, оп. 1, № 189, лл. 359—362). 4 ноября того же года из Канцелярии главной артиллерии и фортификации в Академическую канцелярию поступила вторичная промемория с требованием ускорить составление проекта. В тот же день, 4 ноября, Ломоносова и Штелина известили об этом ордерами (там же, лл. 363—366). 22 ноября 1754 г. проект Ломоносова был отправлен в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (там же, л. 382). В этот проект Ломоносов ввел стихотворную надпись, сочиненную им год тому назад, оставшуюся тогда, по-видимому, неиспользованной.
101, стр. 804—806), который содержал стихотворную надпись, переведенную на русский язык Н. Н. Поповским.