Материалы к российской грамматике.
Страница 3

л. 37 Глава третiя.

Содержащая особливыя пра́вила склоненiй.

Имена втораго <спряженiя> склоненiя, кончащiеся на ъ, знаменующiя животныхъ, имеютъ родительный падежъ на^14*

всегда на а, а не на у: человекъ, ка; сынъ, на; левъ, лва; потворъ, ра.⁴²⁵

<Бездушныя> Отъ глаголовъ происходящiя имеютъ родительной на а и на у, только значащiе действiе больше на у и значащiе вещь обыкновеннее на а въ родительномъ кончатся: пропускъ, ску; ловъ, ву; наемъ, найму и найма; плескъ, плеска; соборъ, ру и ра; поводъ, да и ду; подарокъ, рка; списокъ, ска; загонъ, загона.⁴²⁶

л. 37 об. Коими матерiя, на неопределенныя части раздееютъ родительной на у: анисъ, су; бисеръ, ру; укладъ, ду; воскъ, воску; горохъ, ху; дернъ, рну; дымъ, му; квасъ, су; ленъ, льну; ледъ, льду; лукъ, ку; медъ, меду; овощъ, щу; песокъ, ску; сыръ, сыру; товаръ, ру; харчъ, чу; чеснокъ, ку; шолкъ, ку; щолокъ, ку; ядъ, ду.

Кроме именъ, отъ глагола происходящихъ, многiя первообразныя имена нарицательныя, место значащiя, въ родительномъ кончатся на у: берегъ, гу; верьхъ, ху; долъ, лу; домъ, му; задъ, ду; лугъ, гу; низъ, зу; наслегъ, гу; погостъ, ту; порогъ, гу; рынокъ, нку; следъ, у; <содомъ, му;> ямъ, яму.⁴²⁷

л. 38 Иностранныя имена на ъ <всегда удобнее> употребительнее въ родительномъ на а: <адъ, ада>; алмазъ, за; алтынъ, на; аршинъ, на; мартъ, марта; амвонъ, на; кафтанъ, на.⁴²⁸

<Собственныя городовъ и селъ бездушныя кончаются на <<у>> а: Устюгъ, Устюга; Донъ; Днепръ; Волховъ.>

Имена собственныя рекъ, городовъ и селъ, а особливо отечественныя, имеютъ въ родительномъ аепръ, пра; Кiевъ, ва; Володимеръ, ра; Можайскъ, ска; Тоболскъ, ска; <Куростровъ, ва> Алеѯинъ, на; Порховъ, ва; Нежинъ, на; Куростровъ, ва. Вычитай: Донъ, у.⁴²⁹

Все имена, кончащiяся на ъ и въ родителномъ наращенiя неимеющiя,л. 38 об. принимаютъ въ немъ а: конецъ, конца; <мол> лотокъ, тка; багоръ, гра; бубенъ, бубна; лобъ, лба; овесъ, овса.

Здесь примечать надлежитъ, что имена, которые по силе вышеписанныхъ правилъ въ родительномъ на у лутче, нежели на а, кончатся, <въ> <ежели> больше на а склонять должно, ежели они къ славенскому дiалекту больше склоняются и въ <пис> обыкновенномъ языке <не> россiйскомъ нестолько употребляются, какъ въ писме и важномъ штиле: <напр.> залогъ, га; восходъ, да. Особливо когда важныя прилагательныя съ ними сочиняются: божественнаго залога, солнечнаго восхода.⁴³⁰

При числительныхъ два, три, четыре родительныя падежи именъ на ъ, несмо л. 39 тря навсе а: два пропуска, два найма, два берега, два бока, три дома <два>, четыре наслега, четыре голоса.

При которыхъ числительныя свойственно употреблены быть немогутъ, те сему правилу не подвержены: <гневъ и употреби> гневъ, ву; голодъ, ду; угомонъ, ну; зудъ, <жу> ду; жиръ, ру; лоскъ, ку. <Ибо> Не говорится: два гнева, два угомона и протчая.⁴³¹

Бокъ, вечеръ, ветръ, голосъ, гневъ, голодъ, угомонъ, <гонтъ> горбъ, градъ, долгъ, <дрязгъ,> знакъ, зудъ, ликъ, лоскъ, матъ, миръ, мозгъ, морозъ, морокъ <мохъ>, мехъ, набатъ, паромъ, рогъ, рокъ, следъ, срамъ, страхъ, таланъ, тылъ, тынъ, ужасъ, узоръ; въ родительномъ имеютъ у обыкновеннее, нежели на а.⁴³²

л. 40 <Наращенiя не [?]> <Кончащiеся на евъ, екъ, елъ, енъ, еръ, есъ, ецъ <<съ одною пред.>> когда овъ, окъ, <<омъ>>, онъ.> <Кончащiеся на>

Многiя имена мужескiя, кончащiяся на ъ, въ родительномъ наращенiя не имеютъ, <выклю> теряя слогное е или о, стоящее передъ последнею согласною: дятелъ, тла; игуменъ, мна; костеръ, стра; котелъ, тла; овесъ, вса; псаломъ, лма; ровъ, рва; левъ, лва; рожонъ, жна; ротъ, рта; рынокъ, нку; сверчокъ, рчка; хохол, хла; чулокъ, лка и протч.⁴³⁴

Кончащiяся [на] ецъ все наращенiя лишаются: творецъ, рца; птенецъ, нца, кроме техъ, которыя больше одного согласнаго писмени перед е имеютъ: устрецъ, устреца; мертвецъ, веца; жрецъ, жреца. Вычти: истецъ — истца.⁴³⁵

Умалительныя на окъ и екъ о и е теряютъ, волчокъ, волчка; волчонокъ, волчонка.⁴³⁶

л. 40 об. Глава третiя
О произведенiи <женскихъ> существительныхъ отъ <мужескихъ>
существительныхъ же.

2)^15* Имена существительныя мужеска рода, значащiя чины, <искуство> мастерство, сродство и склонности, кончащiяся на икъ, въ женскомъ къ перемеца:

начальникъ, <ница> начальница; столникъ, столница; полковникъ, полковница; советникъ, советница; наместникъ, наместница, порутчикъ, порутчитца, прапоршикъ, прапоршица; <пророкъ, пророчи[ца]>; племянникъ, племянница; <родствен[ник]> свойственникъ, свойственница; дворникъ, дворница; серебреникъ, серебреница, временьшикъ, шица; обманшикъ, шица; печальшикъ, ца; расказшикъ, шица.

Выключаются: мужикъ, въ женскомъ баба, старикъ, старуха и другiе некоторые.

3) Ецъ переменяется на ица, когда женское имя тотъ же чинъ, искуство или страсть значитъ: молодецъ, ица; чернецъ, черница; певецъ, певица; удалецъ, удалица, игрецъ, игрица; сиделецъ, сиделица <кузнецъ, кузнечиха>, но когда только значитъ, л. 41 что она только жена его, а <не> сама того жъ знаменованiя <страхъ твой, Господи, положи в серце мое>^16* себе невключаетъ, тогда <е>цъ превращать должно въ чиха: кузнецъ, ечиха; стрелецъ, стрелчиха, и сiе окончанiе употребительно больше въ нижнего состоянiя людяхъ.

4) Склонности и страсти значащiя именя, окончанiе на унъ и ль имеющiя, въ женскомъ на ъя кончатся, ежели та же страсть или склонность въ нихъ разуме<вра>лья; лгунъ, лгунья. Но ежели жену значитъ, на иха кончится: плясунъ, иха.

5) Знатныхъ чиновъ, ближнихъ родственниковъ имена по большей части правиламъ не подвержены:

богъ, богиня

господь или господинъ, госпожа

государь, государыня

императоръ, императрица

баронъ, несса

графъ, графиня

царь, царица

король, королева

князь, княгиня

бояринъ, боярыня

воевода, воеводша

капитанъ, нша

попъ, попадья

протопопъ, протопопица

игуменъ, игуменья

секретарь, рша

дедъ, бабка

прадедъ, прабабка

хозяинъ, хозяйка

гость, госья⁴³⁷

л. 41 об. 1) Существительныя отъ существительныхъ <треми образы> троякаго рода происходятъ: 1) женскiя отъ мужескихъ; 2) отечественныя, 3) увеличительныя и умалительныя.⁴³⁸

6) Отечественныя мужескiя на <чь> вичь, женскiя на вна и на <шня> шна кончатся: Ивановичь, Ивановна.

Сего рода производныя имена <имеютъ> происходятъ только отъ именъ собственныхъ, нарицательныя оныхъ лишаются, кроме: царь, царевичь, царевна; король, королевичь, королевна; князь, княжна; бояринъ, боярышня; попъ, поповичь, поповна.⁴³⁹ <Протчихъ>

<Некоторыя> Нарицательныя имена, которыя какъ прозвище мущинамъ даются и ради того за собственныя почитаться должны, производятъ отечественныя обоего рода; однако значатъ оные больше презренiе и употребляются въ народномъ просторечiи: Гудокъ, л. 34 Гудковичъ, Гудковна.^{17*, 440}

л. 46 об. NB. Быть биту. Живу неворотиться. Невидать жива. Насилу небыть милу. <быть>. Небывать здорову. Виделъ добра и здорова.

Незнать. NB.

Еще невидать его.⁴⁴¹

л. 50

1) Какъ перемену видно въ косвенныхъ падежах <formi> dens [по-латински зуб], dente [по-латински зубом, по-итальянски зуб], пох [по-латински ночь], notte [по-итальянски ночь].

2) Изъ прилагательныхъ сущ. diurno [по-латински дневнымъ], giorno [по-итальянски день].

л. 52

л. 52 об.  

Произведенiемъ. Мехъ, мешокъ. Конецъ. Dens [лат. зуб], dente [итал. зуб], nox [лат. ночь], notte [итал. ночь], giorno [итал. день].

Сложенiемъ. Filius [лат. сын], διδομαι, δοτε [даюсь, дайте].

Произношенiемъ. Греки нынешнiе и старые η, β, γ, υ инако произносили.

NB. Многiя вдругъ.

Перемены деклинацiи и конъюгацiи.

Фразисы. Multarum imaginum [лат. многих картин], afronte [итал. обида], afaire [франц. дело].

л. 53 Фигуры стихотворческiя.

<Люблюжъ [?]> Люблю тебя, недлятого что ты силенъ, да длятого что ты любленiя достоинъ.

л. 54 Прибавленiемъ

Премененiемъ одноименныхъ
мягкихъ на твердыя

Преложенiемъ
со славенскаго на россiйской и на польской

καρκινος ракъ kancer кребсъ

Сложенiемъ.

л. 56 ай, ей, ой, уй, яй, лей, лей.

л. 57 Боговдохновенный. Стужаю. Поражаю. Отъ бога вдохновенъ. Тяжкосердый. Гробъ отве[р]стъ. Гортань их. Огорчить. Преогорчить. Утрудихся воздыханiемъ. Деретъ, какъ лютый левъ, и некому избавить. И въ землю жизнь его поправъ. Пучина жизнь его съ богатствомъ поглотитъ. Благовременiе. И въ пагубе погрязнуть. Законоположитель, законоположникъ. Восхитить. Похитить. Величаться. По лесамъ провитать. Налекаю. Правый серцемъ. Духъ бурный, буря. Правота. Велереежище, избавитель, утвержденiе, помощникъ, защититель, заступникъ.⁴⁴⁹ Болезнью и печалью одержимый. И возре ме съ небесе господь и вышнiй даде гласъ свой, гремящiе полки, молнiи полки. Где земля чрево отверзаетъ и многи воды отрыгаетъ. Оправданiя господня. Строптивый. Силой препоясанъ. Греепiе, велелепота. Огнь снесть, советъ составить, совее воззваша и спасошася, на тя уповаша и не постыдешася. Юноты. Серце, какъ воскъ, таетъ, вода покойная, въ незлобiи ходить. Законопреступникъ. Кликъ, восклицанiе, воскликновенiе. Благолепiе. Истрыть ѱелъ. Истнить. ѱ. 28. ст. 6. Гласъ господа страсающаго пустыню. Обилiе. Гажденiе. ѱещались, обетшалъ. Отмещу, отметаю, отверьгаю, откидываю, отбрасываю, отметаюсь, отвергаюсь, отпираюсь, отрицаюсь, отрекаюсь.⁴⁵⁰

л. 57 об. Родъ живущихъ на земли. Сокрушенное серце. Ловитва, расхищаю, распудилъ, принудилъ. Показанiе. Да облекутся въ студъ и въ срамъ. Потокъ сладости источникъ живота. Пробавить. Изринуть. Низриновенъ. Прозираю, прозорливъ, вонзели, унзаю. Нудиться, niti. Сля́ченъ, изнемогаю. Соблазнь, испытать, стезя, путь, дорога, тропа, следъ, проходъ, ходъ. Коле⁴⁵¹ Земскiй, земный,⁴⁵² испрать ризы, прачка. Безмолвiе, трусъ, градъ и огнь смешенъ съ кровiю. Гора жгомая въ море падаетъ. Пламень поядаетъ, море въ кровь претворится. Гласъ прiяхъ ихъ яко гласъ колесницъ. Много текущихъ на брань. Князь бездны, тмы, века, мира сего.⁴⁵³

Глава 3