Материалы к российской грамматике.
Примечания

Примечания

Печатаются по рукописи, хранящейся в Архиве АН СССР (ф. 20, оп. 1, № 5, лл. 1—46, 50—90, 96—111, 115—117, 120—146 и 149). Некоторые листы (там же, лл. 61—66 об., 69—78 об., 120—121 об., 124—125 об., 135—135 об., 137—143 об., 145—146) написаны неизвестной рукой.

Полностью и в последовательности подлинника публикуются впервые.

Опубликованы ранее — в произвольной последовательности и группировке — только отдельные, вырванные из контекста записи: Будилович, I, стр. 17—35 и Акад. изд., т. IV, стр. 49—50, 69, 89, 99, 115—122, 126, 127, 130, 139, 140, 142—143, 145, 147—154, 159—161, 163, 166, 167—177, 178—197, 201—209, 216—221, 227—229, 231—234, 236, 237, 242—245, 250—258.

Датируются предположительно 1744—1757 годами. К собиранию материалов для Грамматики Ломоносов приступил не позднее 1748—1749 гг. (см. примечания к Грамматике, стр. 845). Некоторые из публикуемых записей относятся, вероятно, и к более ранним годам — ко времени работы над вторым вариантом Риторики (1744—1747 гг.), где кое-что из этих записей использовано (ср. Рит. 1748 г., § 192, прим. 169 к ней и Материалы, стр. 619¹⁵⁰). Основная масса записей падает, очевидно, на 1749—1753 гг. (см. примечания к Грамматике, стр. 845). Многолетний период накопления этих черновых заметок завершается, повидимому, годом выхода в свет Грамматики, т. е. 1757 годом: началом этого года датируется заметка о переводе Грамматики на иностранный язык (см. Материалы, стр. 672⁴⁶⁸; факсимиле на стр. 853).

Подлинники публикуемых записей Ломоносова сшиты и заключены в картонный переплет, оклеенный глянцевитой цветной бумагой. На корешке — ярлык с полустершейся цифрой 112, по которой этот фолиант долгое время, до начала 1930-х годов принято было называть „Рукописью № 112“. Количество листов в фолианте 158. Подавляющее их большинство (134 листа) заполнено заметками Ломоносова, имеющими прямое отношение к его лингвистическим работам. Они написаны на листах писчей бумаги разнообразного размера, цвета, плотности и состава. Некоторые заметки написаны на писчих листах, сложенных вдвое и вложенных один в другой наподобие тетради. До переплета листы были разбиты, как видно, на несколько пачек, и каждой пачке был присвоен порядковый номер, надписанный чьей-то неизвестной рукой. В порядке этих номеров пачки и переплетены.

В том же фолианте находятся рукописи следующих произведений Ломоносова: 1) Суд российских письмен, перед разумом и обычаем от грамматики представленных (лл. 47—48), 2) Примечания на предложение о множественном окончении прилагательных имен (лл. 147—148) и 3) О нынешнем состоянии словесных наук в России (лл. 150—151). Здесь же поэтическое переложение псалма 103-го (лл. 112—114), стихи „О небо, не лишай меня очей и слуха“ (л. 117) и четверостишие „Мышь некогда, любя святыню“ (л. 152). Отрывочные стихотворные наброски встречаются и на листах, заполненных лингвистическими заметками (например, на лл. 16 об., 132 об. и др.). Наконец, в том же фолианте попадаются кое-где листы с такими записями Ломоносова, которые не имеют никакого отношения к „словесным наукам“, например: список материалов, потребных для Химической лаборатории (л. 56 об.), „Реестр российским продуктам, натуральным и рукодельным, для скорого прииску сочиненный по алфавиту“ (лл. 91—95), заметка по вопросу об атмосферном электричестве (лл. 118—119) и выдержки из отзывов заграничных ученых о Ломоносове, на иностранных языках и в русском переводе (лл. 153—158).

Документально установлено, что на другой день после смерти Ломоносова Григорий Орлов, фаворит Екатерины, опечатал по ее распоряжению все бумаги Ломоносова (Ломоносов и Петербургская Академия Наук. Материалы к столетней памяти его 1765—1865 года, апреля 4 дня. Сообщил В. И. Ламанский. Москва. 1865; Пекарский. Доп. изв., стр. 88—89), а затем забрал их себе то ли насильственно, по приказу сверху, то ли по уговору с вдовой Ломоносова (Куник, стр. 404). Он продержал их у себя, по некоторым известиям, до самой своей смерти, т. е. до 1783 г. („Русск. старина“, 1873, № 10, стр. 598). После того ломоносовский архив распылился: некоторая его часть досталась потомкам Ломоносова и его сестры, другая — неизвестно кому (Модзалевский, стр. 9—10 и 13).

Находилось ли собрание черновых грамматических записей Ломоносова у него в кабинете в день его смерти, было ли опечатано, попало ли к Орлову, и если попало, то к кому перешло далее, — остается невыясненным. Л. Б. Модзалевский полагал, что с этим собранием познакомился около 1787 г. Ф. О. Туманский, который опубликовал в этом году по рукописи Ломоносова Суд российских письмен (Модзалевский, стр. 14). Но это только предположение и притом шаткое: публикация Туманского не вполне совпадает с текстом рукописи, которая содержится в дошедшем до нас собрании (см. стр. 379—387 и 840 настоящего тома). Совершенно несомненно, однако, что нашим фолиантом пользовались редакторы выпущенного Академией Наук в 1784—1787 гг. второго посмертного собрания сочинений Ломоносова: в часть первую этого издания вошло неоконченное переложение псалма 103-го, напечатанное, по черновой рукописи, которая вплетена в этот фолиант.

Первое известие об этом собрании мы встречаем в печатной Росписи книгам и рукописям Российской Академии. Выпущена была Роспись в 1840 г. членом названной Академии В. М. Перевощиковым. Здесь, на стр. 159, под № 112 значится анонимная „Рукопись, содержащая в себе грамматические замечания, стихи и проч.“. Это и есть наш фолиант. Когда и от кого получила его учрежденная в 1783 г. (в год смерти Григория Орлова) Российская Академия, — неизвестно. В 1841 г. она была упразднена, и фолиант поступил на хранение в Рукописное отделение Библиотеки Академии Наук, откуда в 1931 г. передан в Архив Академии.

Итак, мы не знаем, какой путь он прошел и в чьих руках побывал в течение первых семидесяти пяти лет со дня смерти Ломоносова (1765—1840 гг.), не знаем, кто его переплел, и — что досаднее всего — не знаем, кто расположил грамматические записи Ломоносова в том порядке, в каком мы видим их теперь в нашем фолианте.

Этот последний вопрос чрезвычайно важен и для выяснения истории публикуемых текстов и с чисто археографической точки зрения: в зависимости от того или иного его решения решается и вопрос о том, следует ли публиковать тексты в том порядке, в каком они найдены, или в каком-нибудь другом.

Порядок листов в фолианте не случаен. В этом порядке наблюдается некоторая, правда, далеко не строгая, но чрезвычайно своеобразная последовательность двоякого рода: логическая и хронологическая.

С одной стороны, этот порядок согласуется в общих чертах, но только именно в самых общих чертах с планом Грамматики. Сперва идут записи, посвященные главным образом вопросам орфоэпии и отчасти графики. Затем начинают преобладать заметки об именах существительных, прилагательных и числительных. Потом их сменяют глаголы, далее — „вспомогательные или служебные части слова“. Однако после того опять выступают на первое место имена существительные и прилагательные.

С другой стороны, внутри этих логических групп можно усмотреть местами некоторую, но опять-таки только приблизительную хронологическую последовательность. Сначала идут одно за другим непосредственные, отрывочные, иногда до крайности разнородные, необобщенные наблюдения. Они записаны чаще всего в форме примеров, еще никак не истолкованных („къ боярину гбоярину“, „съ шумомъ шшумомъ“, „челове“, „дай воды“ и т. п.). Это — исходный, сырой материал. Листы с такими примерами зачастую пестрят всевозможными условными значками: крестиками, кружками, косыми черточками, крючками и т. п. Эти значки являются следами первого просмотра собранного материала: они отражают предварительный его анализ, искание сходных примеров, первые попытки наметить их группировку. Затем появляются типичнейшие для Ломоносова нумерованные записи: те же примеры, однако не все, и добавленные к ним новые примеры пишутся один под другим и снабжаются порядковыми номерами. Это — все еще сырой материал, но уже отобранный из накопившегося запаса по признаку пригодности к дальнейшей обработке и несколько пополненный. В конце нумерованного списка встречаются иной раз строки, состоящие из одних цифр, т. е. из одних порядковых номеров. Такие строки означают, что отобранный для обработки, пронумерованный материал разбит (обыкновенно лишь в некоторой своей части) на тематические группы. Каждой группе соответствует одна цифровая строка. В иных случаях каждой из цифровых строк присваивается свой порядковый номер. Этой, уже вторичной нумерацией обозначается проектируемая последовательность тематических групп, т. е. будущих параграфов Грамматики. Далее появляются отдельные черновые теоретические формулировки, например: „Г иногда читается равно какъ В самое мягкое“, „Слабяе для кокофонiи только худо, а не неправильно, такъ же и ясняе“. Это уже не сырой материал, но еще и не грамматические тексты, а нечто промежуточное, своего рода полуфабрикаты. Из них в дальнейшем, после переработки, возникнут тексты грамматических правил. Случается, что из некоторого количества таких черновых формулировок создается — пока тоже еще вчерне — более крупное текстовое соединение: первый набросок раздела или главы. Содержащиеся в нашем фолианте записи далее этой стадии не идут. Последующая авторская работа получала отражение, очевидно, уже в черновике всей Грамматики в целом, а этот черновик до нас не дошел.

В одинаковой степени примечательно и то, что признаки указанной двоякой последовательности наблюдаются, и то, что наблюдаются они далеко не везде, и то, наконец, что там, где наблюдается такая последовательность, она никогда не бывает выдержана до конца, а всегда в большей или меньшей степени сбита. Во всех частях фолианта происходит то, что физики называют диффузией, т. е. взаимным проникновением друг в друга разнородных тел. Отдельные элементы логических и хронологических групп, покидая свою группу, просачиваются в чужую.

Все сказанное приводит к мысли, что расположить материал так причудливо, в таком по-своему красноречивом полупорядке мог только сам автор. Если бы разборкой и систематизацией ломоносовских записей занимался другой человек, он бесспорно постарался бы достигнуть и, вероятно, достиг бы большего по внешности логического порядка и лучшей с виду хронологической последовательности: такую именно попытку мы видим в вышеупомянутых выборочных, искусственно сгруппированных публикациях М. И. Сухомлинова. Посторонний систематизатор, конечно, не допустил бы беспорядочного смешения лингвистических записей Ломоносова с поэтическими, а тем более с физическими, химическими и географо-экономическими. Позволительно думать поэтому, что черновые грамматические заметки Ломоносова дошли до нас в том или приблизительно в том расположении, в каком оставил их Ломоносов, когда окончил работу над Грамматикой. Только при таком допущении становятся объяснимы все странности этого расположения: понятны делаются и признаки логического порядка, без которого была немыслима работа над материалом, и признаки хронологического порядка, которые явились отражением различных и разновременных, сменявших друг друга рабочих процессов, и признаки беспорядка, объясняемого самым характером этих рабочих процессов, которые то и дело заставляли автора перебирать черновой материал, возвращаться к отработанным его частям и снова откладывать их в сторону. Это — не утверждение, а догадка. Но если она имеет под собой хоть некоторую почву и если нет ничего, что понуждало бы решительно ее отбросить, то этого вполне достаточно для того, чтобы при публикации собственноручных грамматических записей Ломоносова сохранить со всей бережностью то их, может быть, авторское расположение, в каком мы их обнаружили. Так и сделано в настоящем издании.

О преимуществах полной их публикации перед выборочной говорить не приходится: они очевидны.

Публикуемый материал чрезвычайно сложен. Он пестр, отрывочен, запутан, местами темен. Охотно применяемый в таких случаях эпитет „мозаичный“ здесь неуместен. Это — не мозаика, а скорее ссыпанная для предстоящих мозаических работ груда смальты, отшлифованной и неотшлифованной, разобранной по цветам и не разобранной.

Черновые грамматические записи Ломоносова так мало известны, так слабо изучены по прежним, неполным и не всегда доброкачественным публикациям, что еще нет возможности оценить исчерпывающим образом все их очень большое и очень разнообразное научное значение. Однако уж и сейчас можно отметить некоторые свойства публикуемых текстов, особенно ценные как для исследователей филологического творчества Ломоносова, так и для широкого читателя, желающего составить себе более полное представление об этой стороне деятельности великого русского энциклопедиста.

Печатаемые тексты ценны прежде всего тем, что подлинным образом вводят нас в языковедческую лабораторию Ломоносова, воссоздавая с редкостной живостью происходившую там работу. Слово „лаборатория“ в данном случае не метафорично. Работая над Грамматикой, Ломоносов применял те самые методы наблюдения и опыта, какими пользовался при занятиях в Физическом кабинете Академии Наук и в ее Химической лаборатории.

В лингвистике, как и в физике, как и в химии, он начинал неизменно с накопления максимального количества фактов. Лингвистические факты, являвшиеся объектом наблюдений Ломоносова, представлены в публикуемых текстах огромным количеством того, что названо выше сырым материалом, т. е. бесчисленными лексическими, фонетическими, морфологическими, синтаксическими и фразеологическими примерами, почерпнутыми из самых различных источников: из книг гражданской и церковной печати, старых и новых, из официальных актов, из словарей, из народных песен, пословиц, сказаний, из областных диалектов и кастовых жаргонов, а более всего из живой, общенародной, разговорной речи города и деревни. Запас накопленных таким образом фактов поражает и своим обилием и своим умелым подбором. Таков, пользуясь достопамятными словами И. П. Павлова, тот „воздух“ Ломоносова-языковеда, на который уверенно опирались при полете могучие крылья ученого.

Но в публикуемых текстах представлены не только наблюдения Ломоносова, а отчасти и его опыты. Мы видим здесь, например, воочию, как творилась русская научная терминология, как экспериментировал Ломоносов, подбирая русские эквиваленты латинских научных, в частности ботанических терминов (Материалы, стр. 602²⁰ и 709⁸⁰⁴). На стр. 603²¹ — орфоэпический, а попутно и орфографический: прежде чем сформулировать § 98 своей Грамматики, где сказано, что „и, когда перед собою имеет ъ, произносится, как ы“, Ломоносов испытывает на слух и на глаз различные написания слова отъискать, которое введено в этот параграф в качестве примера; он пишет: отъискать, отискать, отыскать.

Для лабораторной методики грамматических изысканий Ломоносова особенно типичен тот планомерный переход от одного рабочего процесса к другому, который местами столь отчетливо отражен публикуемыми текстами и о котором уже говорено выше. Так, с терпеливой, даже педантической осмотрительностью искушенного естествоиспытателя, привыкшего „за минуты синтеза платить годами анализа“, подходит Ломоносов к абстрагированию от конкретного и частного, к отысканию законов, управляющих фактами, и в конечном итоге к нахождению предельно сжатых и предельно отчетливых словесных формул, выражающих те слагавшиеся веками правила, которыми определяется грамматический строй русского языка. Достойно внимания, что точно таким же образом обрабатывал Ломоносов и свои физико-химические черновые записи, где мы встречаем так же размеченные и так же пронумерованные заметки и такие же цифровые строки, скомбинированные в таких же целях из порядковых номеров (см., например, т. I настоящего издания, стр. 160, 162, 164, 260 и 262).

В примечаниях к Грамматике рассказано в общих чертах, как создавался исподволь ее план (см. выше, стр. 846—847). В печатаемых черновых записях Ломоносова содержится обширный и поучительный материал по этому вопросу. Попутно он проливает свет и на историю таких разделов Российской грамматики, которые вошли в нее, так сказать, сверх плана. Мы видим, например, что, разрабатывая схему Грамматики, Ломоносов лишь очень поздно надумал ввести в нее главы „о сочинении частей слова“. Мысль об отдельном „наставлении“ по этому предмету возникла, очевидно, уже в процессе писания Грамматики.

Знакомые нам заключительные ее разделы (§§ 469—592) создались до известной степени стихийно, на основе множества отрывочных записей, вкрапленных в другой, не связанный с ними материал и разбросанных по разным листам нашего фолианта. Не только по количеству таких записей, но и по этой их разбросанности видно, с каким постоянством размышлял Ломоносов над никем до него не тронутыми вопросами русского синтаксиса и особенно русской фразеологии.

Основное научное значение печатаемых черновых записей заключается в том, что они открывают путь к изучению генезиса почти всех без исключения грамматических формулировок Ломоносова. Нет сомнения, что настоящая публикация послужит материалом для ряда новых исследований по этому вопросу. Чтобы хоть несколько помочь их авторам, в примечаниях к отдельным записям сделаны ссылки на те параграфы Грамматики, с которыми данные записи имеют ту или иную связь. Обилие таких ссылок наглядно показывает, как широки и крепки эти связи. В примечаниях же к отдельным параграфам Грамматики сделаны обратные ссылки на соответствующие фрагменты черновых материалов.

Весьма важны также и те записи Ломоносова, которые касаются тем, не освещенных в Грамматике или затронутых в ней лишь мимоходом, что в примечаниях к этим записям также отмечено. В одних случаях это сравнительно мелкие частности, которыми Ломоносов не хотел отягощать свой текст, рассчитанный на школьное преподавание. В других же случаях это такие темы, которые не поддавались разработке при тогдашнем уровне языкознания и, в частности, при очень скудном еще в то время запасе сведений по истории русского языка. Подобные, не использованные в Грамматике записи Ломоносова заслуживают тем более внимательного изучения, что вскрывают в некоторых случаях его интерес к таким сложным грамматическим проблемам, которые и в наши дни, после более чем векового обсуждения корифеями отечественного языкознания, разрешены еще не до конца.

С не использованными в Грамматике записями граничат другие, не менее значительные, где запечатлены грамматические сомнения и колебания Ломоносова, например: „Ячмень котораго рода?“ (Материалы, стр. 611⁹²), „Той линеи или той линее“ (стр. 618^148.), „Зябу или зябну“ (стр. 628²³⁸), „In plur. [во множественном числе] солнца или солнцы“ (стр. 675⁵¹⁷) и т. п.

Никогда не покидавшая Ломоносова забота о „чистоте российского языка“ оставила заметный след и в его лабораторных записях. Мы видим, например, как он борется с порчей, которую вносили в наш язык русские галломаны того времени („Име“) и плохо говорившие по-русски петербургские иностранцы („Худо немцы говорятъ: он не пустилъ спать, дай чай, воду“, „свежiе солдаты“).

Печатаемые тексты важны, наконец, и тем, что только в них можно отыскать некоторые реальные следы тех языковедческих работ Ломоносова, которые были, повидимому, им выполнены, но не дошли до нас (например, его труда по сравнительному языкознанию), а также и таких, к которым он только готовился и на которые наводит нас оставленный Ломоносовым план „филологических исследований“ (об этом сказано подробнее в примечаниях к Филологическим исследованиям, см. ниже, стр. 944—948).

В публикуемых подготовительных материалах к Грамматике мы впервые видим Ломоносова-лингвиста в рабочем движении, впервые наблюдаем процесс зарождения и развития его творческих мыслей. Этим определяется исключительная ценность печатаемых текстов, а тем самым и настоятельная необходимость их опубликования. Они не только количественно обогащают наши сведения о Ломоносове как языковеде, они придают этим сведениям новое качество.

В пору подготовки к писанию Российской грамматики кто-то помогал Ломоносову: собирал для него лексический материал и перелагал на русский язык некоторые разделы Грамматики Смотрицкого. Имя этого помощника не установлено. Сличение его тонкого, четкого почерка с почерками академических служащих и студентов, окружавших в то время Ломоносова, не дало пока никаких результатов. Находящиеся среди публикуемых заметок записи этого неизвестного лица испещрены зачастую пометками Ломоносова, а иногда содержат его исправления и добавления. Все, что написано чужой рукой, набрано петитом и печатается в конце Материалов, после собственноручных записей Ломоносова (стр. 709—760).

Зачеркнутые Ломоносовым части текста заключены в угловые скобки < >. Зачеркнутые слова и фразы внутри зачеркнутой части текста заключены в двойные угловые скобки << >>. Вульгаризмы, неудобопередаваемые в печати, заменены тремя точками, заключенными в прямые скобки [...].

¹ Вклейка перед стр. 597. Табель грамматическая. Эта Табель, переписанная неизвестной рукой, довольно точно, лишь с очень незначительными отклонениями воспроизводит схему Российской грамматики так, как она изложена вкратце в ее „Наставлении первом“. Возможно, что это был рабочий экземпляр наиболее позднего, окончательного плана Грамматики, который Ломоносов, работая над ней, держал перед глазами. Более ранние варианты плана всей Грамматики в целом и отдельных ее частей см. на стр. 602¹⁹, 606⁴⁶, 607⁴⁷, 611⁹⁰, 689—690⁶²⁸, 690⁶³⁸, 695⁷⁰¹, 704, п. 6. Кроме того, в Материалах намечены кое-где темы отдельных параграфов Грамматики, например: стр. 614¹²⁵, 634³⁰², 642³⁷⁹, 644⁴¹³, 675⁵²³, 691^647—649, 705⁷⁸⁸ и др. К записям подобного рода близки по характеру и такие, где Ломоносов отмечает вопросы, представлявшиеся ему неясными, см., например, стр. 604³³, 609⁶², 611⁹², 614¹²², 628²³⁸, 675^{500, 517}, 695⁶⁶³ и др.

² Стр. 597. жердь, же́рди ... идешь. — См. Грамматику, § 97.

³ Б П ...Ш Ж. — См. Грамматику, §§ 101 и 103.

⁴ Стр. 597. хо́дить ... кнамъ. — См. Грамматику, § 98.

⁵ Стр. 597. К. Г.... господь. — См. Грамматику, §§ 101 и 102.

⁶ Стр. 597. У Смотрицкого в отличие от Ломоносова введена в алфавит наряду с буквой з (земля) и буква Ѕ (зело), которую он относит к числу букв „странных“, т. е. „взятых из греческого“. „Славенску языку, — добавляет при этом Смотрицкий, — и кроме сих состояти могущу“ (л. 50 об.).

⁷ Стр. 598. О. а. — См. Грамматику, § 99.

⁸ Стр. 598. С Ш ...ч. — См. Грамматику, § 103.

⁹ Стр. 598. Щ... тшчанiе. — См. Грамматику, § 88.

¹⁰ Стр. 598. Ь ... durch— Ср. Грамматику, § 120. Ср. немецкий текст на стр. 619¹⁵³, а также примечание к § 90 Грамматики.

¹¹ Стр. 598. Ср. Грамматику, § 120 и Материалы, стр. 635³⁰⁴ и 644³⁹⁸.

¹² Стр. 598. Двоегласныя россiйскiя ... cruc. — См. Грамматику, §§ 27, 91—93.

¹³ Стр. 599. Бремя, беремя ... щель. — Ср. Грамматику, § 97.

¹⁴ Стр. 599. Сержу ... трепещешь. — См. Грамматику, § 285.

¹⁵ Стр. 600. Ведро, вјо̃дра... јо̃жъ. — См. Грамматику, § 97.

¹⁶ § 88.

¹⁷ Стр. 600—602. Е произносится ... якорекъ, чикъ [?]. — См. Грамматику, § 97.

¹⁸ Стр. 602. Брегъ ... брега́. — См. Грамматику, § 195, ср. также п. 2 § 119.

¹⁹ Стр. 602. 1. О азбуке ... 5. О складахъ и реченiяхъ — см. главы 1—3 Наставления второго Грамматики и другой вариант плана глав 1—4 этого же наставления на стр. 671⁴⁶⁴ Материалов. Варианты планов других наставлений и глав см. на стр. 606⁴⁶, 607⁴⁷, 695⁷⁰¹ Материалов.

²⁰ Стр. 602. Pistilla — пестикъ.... верьхушка. — Подобные записи, отражающие работу Ломоносова по созданию русской научной терминологии, см. также на стр. 603²¹, 628²³⁵, 630²⁵⁶, 709⁸⁰⁴ Материалов.

²¹ Отъискать ... Отыскать. — См. Грамматику, § 98.

²² Стр. 603. Genit. plur.... солдатъ — см. Грамматику, § 197.

²³ Стр. 603. отъ еврей ... татаръ. — См. Грамматику, § 237.

²⁴ Стр. 603. Твой алтынъ ... сватали. — Ср. Грамматику, § 553.

²⁵ Стр. 603—604. Котя́, котенокъ ... щеглята. — См. Грамматику, §§ 144, 159 (второй пример), 205, 206.

²⁶ Глядь ... шасть. — См. Грамматику, § 427.

²⁷ Стр. 604. Изъ журнала ... ишъ шапки. — См. Грамматику, § 103.

²⁸ Стр. 604. См. Грамматику, § 583.

²⁹ Стр. 604. См. Грамматику, §§ 240—242.

³⁰ Стр. 604. Ср. Грамматику, § 554.

³¹ Стр. 604. См. Грамматику, § 129.

³² Стр. 604. См. стр. 642, п. 24.

³³ Стр. 604. NB. Мерзну ... не знаю. — Формы глагола мерзнуть не встречаются в Грамматике в числе примеров.

³⁴ Стр. 604. Ломоносов в своей литературной практике различает цве́ты как физический термин (цвета) и цветы́ как ботанический термин (цветки).

³⁵ —605. къ горе.... гдубу. — См. Грамматику, § 101.

³⁶ Стр. 605. См. Грамматику, § 103.

³⁷ Стр. 605. См. Грамматику, § 102.

³⁸ Стр. 605. См. Грамматику, § 101.

³⁹ Стр. 605. См. Грамматику, § 87.

⁴⁰ Стр. 606. См. Грамматику, § 24.

⁴¹ Стр. 606. См. Грамматику, § 90.

⁴² Стр. 606. Рассужденiе о европейскихъ ... италiанскому. — См. Филологические исследования, пп. 1 и 2 (стр. 763).

⁴³ Стр. 606. Ср. Грамматику, § 588.

⁴⁴ Стр. 606. См. Грамматику, § 103.

⁴⁵ Стр. 606. См. Грамматику, § 103.

⁴⁶ Стр. 606. Вступленiе. Часть I. О граммате Россiйской... е. — Повидимому, это один из самых ранних планов Грамматики. Темы, перечисленные под заголовком „Присовокупленiя“, в Грамматику не вошли; одна из них „О славенскомъ языке и о нашемъ...“ (упоминаемая и в Филологических исследованиях, стр. 763) освещена в Предисловии о пользе книг церковных (ср. также Материалы, стр. 608⁵²).

⁴⁷ Стр. 607. 1) О старыхъ словахъ... 11) О местоименiяхъ. — Темы, намеченные в разделе I этого плана (частично упомянутые и в Филологических исследованиях, стр. 763), в Грамматике не затронуты, а намеченные в разделе II составили содержание ее „Наставления третьего“. Варианты планов других наставлений и глав см. на стр. 602¹⁹, 671⁴⁶⁴ и 695⁷⁰¹ Материалов.

⁴⁸ Стр. 607. 1) Иностранные слова... пограничныхъ народовъ. — С теми же мыслями связаны, вероятно, заключительные строки заметки О переводахъ (стр. 768). Ср. также рассуждение о „дикихъ и странных слова нелепостях, входящих к нам из чужих языков“ в Предисловии о пользе книг церковных (стр. 591).

⁴⁹ Стр. 608. Третей больше... съ польскимъ. — Та же мысль высказана в Примечаниях на предложение о множественном окончении прилагательных имен (стр. 83).

⁵⁰ Стр. 608. ... вежа, ворока. — См. Грамматику, § 112.

⁵¹ Стр. 608. Сей употребляется ... къ сему. — Это замечание в Грамматику не вошло.

⁵² Стр. 608. Въ общемъ ... языка. — Ср. Филологические исследования, п. 2, а также Материалы, стр. 606⁴⁶ (Присовокупленiя), 651—656, 658—660.

⁵³ Стр. 608. О старинныхъ штиляхъ изъ разныхъ архивовъ. — Ср. упоминание о „приказномъ штиле“ на стр. 606⁴⁶ Материалов (Присовокупленiя). Следов изучения Ломоносовым этого стиля не сохранилось.

⁵⁴ Стр. 608. Ср. Грамматику, § 194.

⁵⁵ Стр. 608. См. Грамматику, § 487.

⁵⁶ Стр. 608. См. Грамматику, п. 1 § 202.

⁵⁷ §§ 193, 210 и 211. См. также Материалы, стр. 759—760.

⁵⁸ Стр. 608—609. Ср. Предисловие о пользе книг церковных, стр. 587—588.

⁵⁹ Стр. 609. Ср. выше, стр. 607⁴⁸ и прим. 48, а также Предисловие о пользе книг церковных (стр. 590).

⁶⁰ Стр. 609. См. выше, стр. 606⁴² и прим. 42 и 52.

⁶¹ Стр. 609. См. Грамматику, § 103.

⁶² Стр. 609. См. Грамматику, § 153.

⁶³ Стр. 609. См. выше, примечание 57.

⁶⁴ Стр. 609. См. Грамматику, § 202.

⁶⁵ Стр. 609. В Грамматике в числе примеров не встречается.

⁶⁶ Стр. 609. См. Грамматику, §§ 488—489.

⁶⁷ Стр. 609. См. Грамматику, §§ 329 и 331.

⁶⁸ Стр. 609. См. Грамматику, § 312.

⁶⁹ Стр. 609. Ср. Грамматику, § 267.

⁷⁰ Стр. 609. О разномъ употребленiи... и и да. — В Грамматике этот вопрос не затронут.

⁷¹ Стр. 609. Ср. главы II и III части третьей Риторики 1744 г. (стр. 69—76), по времени написания, несомненно, предшествующие этой заметке, которая в свою очередь бесспорно предшествует учению о стилях, разработанному в Предисловии о пользе книг церковных (стр. 588—590).

⁷² § 487.

⁷³ Стр. 610. См. Грамматику, § 493.

⁷⁴ Стр. 610. См. Грамматику, § 503.

⁷⁵ Стр. 610. См. Грамматику, § 523.

⁷⁶ Стр. 610. Ср. Грамматику, §§ 437.

⁷⁷ Стр. 610. См. Грамматику, § 124.

⁷⁸ Стр. 610. Речь идет, повидимому, о предисловии к Российской грамматике. Ср. Материалы, стр. 689⁶²⁷ и примечание к этой записи.

⁷⁹ Стр. 610. Тебе велено. — См. Грамматику, § 523.

⁸⁰ Стр. 610. См. Грамматику, п. 2 § 363.

⁸¹ Стр. 610. Это, братецъ, отъ тебя ... [Ты это зажег]. — См. Грамматику, § 510.

⁸² Стр. 610. По тебе ... Онъ съ лошадь. — См. Грамматику, § 555.

⁸³ Стр. 610. ... съ невестою. — См. Грамматику, п. 2 § 363.

⁸⁴ Стр. 610. См. Грамматику, § 526.

⁸⁵ Стр. 610. Ср. Грамматику, § 550.

⁸⁶ Стр. 610. См. Грамматику, § 268.

⁸⁷ Стр. 610. См. Грамматику, § 208.

⁸⁸ Стр. 610. См. Грамматику, § 178.

⁸⁹ Стр. 611. Те сложенныя съ предлогами ... съ небесъ. — См. Грамматику, § 129.

⁹⁰ Стр. 611. Въступленiе о грамматике ... и склоненiй. — Другие варианты планов Грамматики см. на стр. 602¹⁹, 611⁹⁰ и 689—690⁶²⁸ Материалов (ср. также Табель грамматическую, перед стр. 597).

⁹¹ Стр. 611. См. Грамматику, § 218.

⁹² Стр. 611. — котораго рода? — Слово ячмень не встречается в Грамматике в числе примеров.

⁹³ Стр. 611—612. Прошлогодной ...черноглазой. — Ср. Грамматику, § 51.

⁹⁴ Стр. 612. Другъ, подруга ... скакунья. — См. Грамматику, §§ 227, 229, 230.

⁹⁵ Стр. 612. См. Грамматику, §§ 250—252.

⁹⁶ Стр. 612. См. Грамматику, §§ 180—181.

⁹⁷ Стр. 612. Головня, головјо̃нъ ... долбней. — См. Грамматику, § 170.

⁹⁸ Стр. 612. См. Грамматику, § 194.

⁹⁹ Стр. 612. См. Грамматику, п. 4 § 97.

¹⁰⁰ Стр. 612. И въ сложенiи ... — См. Грамматику, §§ 486 и 488.

¹⁰¹ Стр. 612. Правописанiе греческое ... склонять. — Эта тема не затронута в Грамматике. Ср. Материалы, стр. 708⁷⁹⁷.

¹⁰² Стр. 612. Густъ, гуще ... слаше. — См. Грамматику, §§ 221 и 222.

¹⁰³ Стр. 612. Ср. Предисловие о пользе книг церковных, стр. 587—588.

¹⁰⁴ Стр. 612. См. Грамматику, §§ 273 и 308.

¹⁰⁵ Стр. 612. См. Грамматику, § 422.

¹⁰⁶ Стр. 613. См. Грамматику, § 424.

¹⁰⁷ Стр. 613. См. Грамматику, § 552.

¹⁰⁸ Стр. 613. См. Грамматику, § 486.

¹⁰⁹ Стр. 613. Ежели на е... кулјокъ. — См. Грамматику, п. 4 § 97.

¹¹⁰ § 589.

¹¹¹ Стр. 613. У Самсонья ... на Двине-реке. — См. §§ 572—575 Грамматики.

¹¹² Стр. 613. Ройся ... двои́. — См. Грамматику, § 385. — Стоенъ, стойна ... доено. — См. Грамматику, § 210.

¹¹³ Стр. 613. Быть умереть ... стало. — См. Грамматику, § 530 и примечания к нему.

¹¹⁴ Стр. 613. Худо немцы говорятъ ... воду. — См. ниже, прим. 140 к Материалам (стр. 914).

¹¹⁵ Стр. 613. Ср. Грамматику, § 527.

¹¹⁶ Стр. 614. Ср. Грамматику, § 459.

¹¹⁷ Стр. 614. чуръ — см. Материалы, стр. 616¹²⁷.

¹¹⁸ Стр. 614. См. Грамматику, § 455.

¹¹⁹ Стр. 614. Умеръ ... не стало. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым омонимы.

¹²⁰ Стр. 614. В Грамматику не вошло. О предлогах через, чрез и перед, пред ср. Грамматику, §§ 460, 461.

¹²¹ Стр. 614. Изъ недели ... jährlich [ежегодно]. — Ср. Грамматику, § 550.

¹²² Стр. 614. Отрицательное не соединять или отделять; не бью, не бь. — Этот вопрос в Грамматике не освещен; на практике Ломоносов частицу не с глаголом писал раздельно.

¹²³ Стр. 614. См. Грамматику, §§ 220, 221.

¹²⁴ Стр. 614. См. Грамматику, §§ 467, 468.

¹²⁵ §§ 101—103.

¹²⁶ Стр. 614—616. Подай воду ... Подержи стоканъ. — См. Грамматику, § 503.

¹²⁷ Стр. 616. очураться. — См. Грамматику, § 426.

¹²⁸ Стр. 616. Самъ себе ... Сам не свой. — Ср. Грамматику, §§ 437, 539, 540.

¹²⁹ Стр. 616. О употребленiи ... Всјо тутъ. — Эта тема в Грамматике не затронута и местоимение весь не упомянуто в числе местоимений.

¹³⁰ Стр. 616. См. Грамматику, § 209.

¹³¹ Стр. 616. См. Грамматику, § 284.

¹³² Стр. 617. NB. На Волге е. — См. Грамматику, § 560.

¹³³ Стр. 617. См. Грамматику, §§ 27, 91, 92 и 100.

¹³⁴ Стр. 617. NB. Съ когда ... онъ зъ дубъ. — См. Грамматику, § 555.

¹³⁵ Стр. 617. См. Грамматику, § 457.

¹³⁶ Стр. 617. См. Грамматику, § 201.

¹³⁷ Стр. 617. См. прим. 140 к Материалам.

¹³⁸ Стр. 617. См. Грамматику, § 44.

¹³⁹ Стр. 617. См. Грамматику, § 558.

¹⁴⁰ Стр. 617. Подобного рода фразеологические записи см. также Материалы, стр. 619^{154, 155}, 620¹⁶⁰, 622^{166, 167}, 624¹⁸², 631^{262, 264, 265, 274}, 705⁷⁸⁹, 708⁸⁰⁰. Возможно, что все эти записи предназначались для включения в словарь, над которым Ломоносов работал (см. Филологические исследования, т. VII, стр. 763, 946—948 и Акад. изд., т. VIII, стр. 276) и обязательной частью которого считал „фразисы и идиотизмы“ (Пекарский, II, стр. 896). Ломоносов отмечал также чуждые русскому языку фразеологические сочетания, калькированные с иностранных: см. стр. 613¹¹⁴, 616¹³⁷ и 622^{170, 171} Материалов. Ср. замечания по этому предмету в Предисловии о пользе книг церковных (стр. 591).

¹⁴¹ Цветы ... столъ деревянной. — См. Грамматику, §§ 225 и 226.

¹⁴² Стр. 618. Повесть. Исторiя. Сказанiе. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

¹⁴³ Стр. 618. См. Грамматику, §§ 553 и 554.

¹⁴⁴ Стр. 618. Лешей, полудница ... Домовой давитъ. — Вопросам русской, а отчасти и сравнительной мифологии посвящены также записи на стр. 708⁸⁰¹ и 709⁸⁰³.

¹⁴⁵ Стр. 618. См. Грамматику, § 210.

¹⁴⁶ Стр. 618. Ни ногой вонъ. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁴⁷ Стр. 618. Ср. Грамматику, §§ 205, 206.

¹⁴⁸ Стр. 618. Той линеи или линее. — Единственное в Грамматике упоминание о склонении имен женского рода на я с предшествующей гласной см в § 168.

¹⁴⁹ Стр. 618. Defect[ivum] ... промолви. — Ср. Грамматику, §§ 358 и 425.

¹⁵⁰ Стр. 619. Молебенъ петъ, а польги нетъ. — Эта пословица введена Ломоносовым в качестве примера в § 192 Рит. 1748.

¹⁵¹ Стр. 619. NB. Исъ стану изъ дому — см. Грамматику, § 103.

¹⁵² Стр. 619. Чудо ... fatuus. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым омонимы.

Благiй ... fatuus [глупый] — о двояком значении этого слова см. также письмо к И. И. Шувалову, написанное не ранее 16 октября 1753 г. (Акад. изд., т. VIII, стр. 142—145).

¹⁵³ Стр. 619. Подробнее о том же в нем. переводе § 90 Грамматики (см. стр. 870—871).

¹⁵⁴ На него жеребей палъ. — См. выше прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁵⁵ Стр. 619. Въ малой дружине. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁵⁶ Стр. 620. Разница между ...взглянулъ. — Ср. Грамматику, §§ 302, 311.

¹⁵⁷ Стр. 620. Чортъ, врагъ... супостатъ. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

¹⁵⁸ Стр. 620. 1. Песни песней ...Апокалипсисъ. — Части Библии.

¹⁵⁹ Стр. 620. 11. Октоихи. 12. Трiоди. — Богослужебные книги.

¹⁶⁰ Какъ растаялъ, какъ въ воду канулъ. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁶¹ Стр. 620. Миръ ... Миряна. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым омонимы.

¹⁶² Стр. 621. Ножки ...жидкой. — См. Грамматику, § 101.

¹⁶³ Стр. 622. Очудился... [Неполный]. — См. Грамматику, § 426, ср. Грамматику, §§ 358 и 423.

¹⁶⁴ Стр. 622. А а .... веди, wedi. — Подготовлено для § 87 немецкого перевода Грамматики (ср. стр. 869). О названиях букв см. Материалы, стр. 671⁴⁶³.

¹⁶⁵ Стр. 622. пятерыхъ людей — см. Грамматику, § 262.

¹⁶⁶ Полно, такъ ли? — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁶⁷ Стр. 622. Лихо онъ говоритъ. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁶⁸ Стр. 622. См. Грамматику, §§ 534 и 535.

¹⁶⁹ Стр. 622. См. Грамматику, § 455.

¹⁷⁰ Стр. 622. Находятся ... съ французского и проч. — См. выше, прим. 140 к Материалам.

¹⁷¹ Стр. 622. О злоупотреблении ...нежели словами. — См. Предисловие о пользе книг церковных (стр. 591).

¹⁷² Стр. 622. См. заметку О переводах (стр. 767—769).

¹⁷³ Стр. 623. Свинцовъ, золотъ ... грязенъ— Ср. Грамматику, § 226.

¹⁷⁴ Стр. 623. См. Грамматику, § 103.

¹⁷⁵ Стр. 623. См. Грамматику, §§ 215, 216 и 218.

¹⁷⁶ Стр. 623. См. Грамматику, § 153 и п. 2 § 202.

¹⁷⁷ Стр. 623. См. Грамматику, § 541.

¹⁷⁸ §§ 101 и 103.

¹⁷⁹ Стр. 623. Ср. Грамматику, § 415.

¹⁸⁰ Стр. 623. Мужня жена ... жене etc. — Ср. Грамматику, § 469.

¹⁸¹ Волоконцо ... зернышковъ. — См. Грамматику, п. 2 § 202.

¹⁸² Стр. 624. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

¹⁸³ Стр. 624. Стараюсь ... Ищу. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

¹⁸⁴ 2. Смотри двухъ ... а, и, о, у — ср. Грамматику, §§ 27 и 28.

¹⁸⁵ Стр. 624. .... Опилки. — См. Грамматику, § 145.

¹⁸⁶ Стр. 624. Я не таковъ, штобы другое што. — Вопрос о произношении ч перед т не затронут в Грамматике.

¹⁸⁷ Стр. 624. Шепты, чары ... — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов

¹⁸⁸ Стр. 624. Ножъ, ножей ...чертежей — см. Грамматику, § 196.

¹⁸⁹ Стр. 624. Тобольскъ ... Хотиномъ. — См. Грамматику, §§ 193 и 204.

¹⁹⁰ § 416.

¹⁹¹ Стр. 624. См. Грамматику, § 414.

¹⁹² Стр. 624. См. Грамматику, § 411.

¹⁹³ Стр. 624. См. Грамматику, § 536.

¹⁹⁴ Стр. 625. См. Грамматику, § 572. Поной — село, Золотица — слобода, расположенные на одноименных реках, близ Архангельска.

¹⁹⁵ У города у соли Камской ... На Курострове. — См. Грамматику, §§ 573—575.

¹⁹⁶ Стр. 625. ́хо, брюха́ ...небесъ. — См. Грамматику, § 202.

¹⁹⁷ Стр. 625. Послухъ, свидетель— См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

¹⁹⁸ Стр. 625. У́зокъ, узка́ ... широ́ко. — Ср. Грамматику, §§ 210 и 211 и Материалы, стр. 613¹¹².

¹⁹⁹ § 455.

²⁰⁰ Стр. 625. См. Грамматику, п. 3 § 129.

²⁰¹ Стр. 625. См. Грамматику, § 488.

²⁰² Стр. 625. См. Грамматику, § 548.

²⁰³ Стр. 625. ... Стуну. — Ср. Грамматику, § 416.

²⁰⁴ Стр. 625. См. Грамматику, § 260.

²⁰⁵ Стр. 625. Ср. Грамматику, § 330.

²⁰⁶ § 145.

²⁰⁷ Стр. 625. Уторъ, у сосуда — нарезка в ладах обручной деревянной посуды для вставки дна.

²⁰⁸ Стр. 625. — немецкiе слова: винтъ от Gewinde, шуруп от Schraube.

²⁰⁹ Стр. 625. Ползу... ползалъ. — См. Грамматику, §§ 287 и 323.

²¹⁰ Стр. 625. Ср. Грамматику, § 143.

²¹¹ Стр. 625. Ср. Грамматику, §§ 277 и 363.

²¹² Стр. 625. См. Грамматику, § 98.

²¹³ Стр. 626. Фунтъ... екъ. — См. Грамматику, § 197.

²¹⁴ Стр. 626. См. Грамматику, § 491.

²¹⁵ Стр. 626. См. Грамматику, п. 3 § 129.

²¹⁶ Стр. 626. — См. Грамматику, § 145.

²¹⁷ Стр. 626. Небо ...словеса. — См. Грамматику, п. 1 § 202.

²¹⁸ § 193.

²¹⁹ Стр. 626. См. Грамматику, § 455.

²²⁰ Стр. 626. См. Грамматику, § 468.

²²¹ Стр. 626. Злодей... противникъ. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

²²² Стр. 626. Имена мужескiе ... кравчего — см. Грамматику, п. 2 § 200.

²²³ кроме архерей ... пробоя. — См. Грамматику, § 152.

²²⁴ Стр. 627. Затеи ... — См. Грамматику, § 168.

²²⁵ Стр. 627. Склонение слова тысяча в Грамматике не приведено.

²²⁶ Стр. 627. Скрываю ... — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым омонимы.

²²⁷ Стр. 627. Ножницы ... лыжъ. — См. Грамматику, § 145.

²²⁸ Стр. 627. Ложь... со́ли. — См. Грамматику, § 208.

²²⁹ Стр. 627. — очевидно, Бехтеев, Федор Дмитриевич (1716—1761), дипломат, доверенное лицо М. И. Воронцова, в 1758—1760 гг. воспитатель вел. кн. Павла Петровича. Сохранились сведения о сношениях Бехтеева с Академией Наук (см. Архив АН СССР, ф. 3, оп. 1, № 530, л. 83).

²³⁰ Стр. 627. Братъ — братей. — См. Грамматику, § 199.

²³¹ Ломъ. Валежникъ. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

²³² Стр. 628. Ср. Грамматику, § 196.

²³³ Стр. 628. Сватъ ...— См. Грамматику, § 199.

²³⁴ Стр. 628. См. Грамматику, § 198.

²³⁵ Стр. 628. Theoria. Размышленiе ... — См. выше, прим. 20 к Материалам (стр. 909).

²³⁶ Стр. 628. Лакомъ. Солощъ. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

²³⁷ Прибылая ...Здивьяла. — Эта запись имеет, повидимому, связь с работой Ломоносова над изучением „нынешних диалектов“, намеченной в Филологических исследованиях (стр. 763) и в плане Присовокуплений к Грамматике (стр. 606⁴⁶ Материалов). См. подобную же запись на стр. 678⁵⁵⁰ § 112.

²³⁸ Стр. 628. Зябу́ или зябну. — Формы глагола зябнуть не встречаются в Грамматике в числе примеров.

²³⁹ Стр. 628. Даю ... естъ. — См. Грамматику, § 422.

²⁴⁰ Стр. 628. Мзда ... цена. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

²⁴¹ Стр. 628. Раждаю ... — См. Грамматику, § 268.

²⁴² Стр. 628. См. Грамматику, §§ 421, п. 3 и 424.

²⁴³ Стр. 628. Ср. Грамматику, § 152.

²⁴⁴ Стр. 628. См. Грамматику, § 160.

²⁴⁵ Si л antecedit ... пыльца. — Ср. Грамматику, § 94 и примечание к § 90.

²⁴⁶ Стр. 629. См. Грамматику, § 178.

²⁴⁷ § 337.

²⁴⁸ Стр. 629. См. Грамматику, § 101.

²⁴⁹ Стр. 629. Ср. Грамматику, §§ 421, 424.

²⁵⁰ Стр. 629. См. Грамматику, § 186.

²⁵¹ Стр. 629. ...окунулся etc. — См. Грамматику, § 362 и п. 1 § 363.

²⁵² Стр. 630. меня купаютъ ... — См. Грамматику, § 361.

²⁵³ Стр. 630. Онъ свое щастье ... проспалъ— См. Грамматику, § 416.

²⁵⁴ Стр. 630. Угомонно. Укромно. Commode. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

²⁵⁵ Стр. 630. См. Грамматику, § 455.

²⁵⁶ Belles lèt[t]res. Словесныя науки. — См. прим. 20 к Материалам.

²⁵⁷ Стр. 630. Irregulare [Неправильное]. — Ср. Грамматику, § 421.

²⁵⁸ Стр. 630. См. Грамматику, §§ 362 и п. 1 § 363.

²⁵⁹ Стр. 630. меня бросаютъ ... я был брасыванъ— См. Грамматику, § 361.

²⁶⁰ Стр. 631. См. Грамматику, § 460 и ср. § 127.

²⁶¹ Стр. 631. Учащивай ... Холостой— См. Грамматику, § 91.

²⁶² Стр. 631. Не думалъ ...Изъ рукъ кормитъ. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

²⁶³ Нашто прелстилась. Воскручинился. Взялся откуду. Онъ взялся за дело. Зародился. — См. Грамматику, § 363.

²⁶⁴ Стр. 631. ... Врось. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

²⁶⁵ Стр. 631. Животъ надрывать. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

²⁶⁶ Стр. 631. См. Грамматику, § 262.

²⁶⁷ Стр. 631. См. Грамматику, § 194.

²⁶⁸ Стр. 631. Море ...яице. — Ср. Грамматику, § 154.

²⁶⁹ Гумно ... колецъ. — См. Грамматику, § 202.

²⁷⁰ Стр. 631. См. Грамматику, § 203.

²⁷¹ § 170.

²⁷² Стр. 631. См. Грамматику, § 168.

²⁷³ Стр. 631. Писать... съ россiйскимъ— Сопоставлению грамматического строя русского языка с церковно-славянским уделено много внимания в Грамматике (см., например, §§ 172, 173, 190, 193, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 453, 509, 511, 533 и др.), однако следов специальной работы Ломоносова, посвященной этому вопросу, пока не отыскано. Ср. также Примечания на предложение о множественном окончении прилагательных имен (стр. 83).

²⁷⁴ Стр. 631. См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

²⁷⁵ Стр. 631. См. Грамматику, § 88.

²⁷⁶ Стр. 632. Вопрос о выпадении гласной е при склонении существительных мужского рода, оканчивающихся на ень⁵²⁸.

²⁷⁷ Стр. 632. См. Грамматику, § 209.

²⁷⁸ Стр. 632. Ср. Грамматику, § 183.

²⁷⁹ Стр. 632. Бобъ, боба ... — См. Грамматику, §§ 171—179.

²⁸⁰ Стр. 632. См. Грамматику, §§ 188—190.

²⁸¹ Стр. 632. Ср. Грамматику, §§ 176 и 179.

²⁸² Стр. 632. См. Грамматику, § 171.

²⁸³ De casu ... въ пироге. — См. Грамматику, §§ 188—190.

²⁸⁴ Стр. 633. . — Эта заметка относится, очевидно, еще к тому времени, когда Ломоносов, подобно Смотрицкому, называл предложный падеж сказательным (см. Грамматику, § 58).

²⁸⁵ Стр. 633. Поро́гъ, на пороге ... въ стокане. — См. Грамматику, §§ 188—190.

²⁸⁶ Стр. 633. См. Грамматику, §§ 188—190 и 589.

²⁸⁷ Стр. 633. См. Грамматику, §§ 188—190.

²⁸⁸ Стр. 633. Снаружи кажется ... — adverb[ium] [наречие]. — См. Грамматику, §§ 129 и 461.

²⁸⁹ Стр. 634. Б какъ р ... втыкаю. — См. Грамматику, § 101.

²⁹⁰ Стр. 634. См. Грамматику, §§ 101 и 102.

²⁹¹ Стр. 634. Вопрос о выпадении гласной о при склонении существительных мужского рода, оканчивающихся на ь, в Грамматике не затронут.

²⁹² Б какъ п ... boh. — См. Грамматику, § 101.

²⁹³ Стр. 634. Ср. Грамматику, § 56.

²⁹⁴ Стр. 634. См. Грамматику, § 43.

²⁹⁵ § 169.

²⁹⁶ Стр. 634. См. Грамматику, § 170.

²⁹⁷ Стр. 634. Хотя числительныя ... числительныхъ и проч. — См. Грамматику, §§ 260, 486—489.

²⁹⁸ Стр. 634. См. Грамматику, § 185.

²⁹⁹ Стр. 634. Ср. Грамматику, § 120.

³⁰⁰ Стр. 634. Ср. Грамматику, § 97.

³⁰¹ Стр. 634. См. Грамматику, § 168.

³⁰² § 90.

³⁰³ Стр. 635. NB. Родительной ... великаго. — Ср. Грамматику, § 161.

³⁰⁴ § 120.

³⁰⁵ Стр. 635. См. Грамматику, § 94.

³⁰⁶ Стр. 635. Ср. Грамматику, § 161.

³⁰⁷ Стр. 635. <Исъ сего выключается ... — См. Грамматику § 101.

³⁰⁸ Стр. 635. Ср. Грамматику, п. 1 § 202.

³⁰⁹ Стр. 635. См. Грамматику, § 194.

³¹⁰ Стр. 635. Ср. Грамматику, § 155.

³¹¹ § 168.

³¹² Стр. 635. Ср. Грамматику, п. 3 § 421.

³¹³ Стр. 635. См. Грамматику, § 435.

³¹⁴ Стр. 635. См. Грамматику, § 436.

³¹⁵ Стр. 635. См. Грамматику, § 434.

³¹⁶ § 414.

³¹⁷ Стр. 636. См. Грамматику, § 436.

³¹⁸ Стр. 636. См. Грамматику, §§ 205 и 206.

³¹⁹ Стр. 636. См. Грамматику, § 260.

³²⁰ Стр. 636. См. Грамматику, § 263.

³²¹ Въ двоемъ ...самъ десятъ. — Эта тема в Грамматике не затронута.

³²² Стр. 636. ... полутретьихъ. — Ср. Грамматику, § 262.

³²³ Стр. 636. См. Грамматику, § 261.

³²⁴ Стр. 636. ́зу ... наверьху́. — См. Грамматику, § 188.

³²⁵ Стр. 636. См. Грамматику, § 152 и п. 1 § 200.

³²⁶ Стр. 636. Ср. Грамматику, §§ 358 и 425.

³²⁷ § 209.

³²⁸ Стр. 636. кусъ, кусья — см. Грамматику, § 194.

³²⁹ Стр. 637. ... векъ. — См. Грамматику, § 141.

³³⁰ Стр. 637. См. Грамматику, § 503.

³³¹ Стр. 637. Хозяинъ, хозяева. — Ср. Грамматику, § 199.

³³² Стр. 637. Дворецкiй ... Долгоруково. — См. Грамматику, п. 2. § 200.

³³³ Рыле ... сени. — Ср. Грамматику, § 145.

³³⁴ Стр. 637. См. Грамматику, §§ 489 и 490.

³³⁵ Стр. 637. Правило. Ежели ... — См. Грамматику, § 187.

³³⁶ Стр. 637. Торока́. Уста. — См. Грамматику, § 145.

³³⁷ § 140 и п. 1 § 246.

³³⁸ Стр. 638. Егорьевъ ... Марковъ. — См. Грамматику, § 227.

³³⁹ —639. Москвитинъ, Москвичъ ... Устюжна. — См. Грамматику, §§ 231—235.

³⁴⁰ Стр. 639—640. — ц батрачиха ... ца, ка, ша, ха, ня. — См. Грамматику, §§ 239—244.

³⁴¹ Стр. 640. Португалiя — ецъ ... — см. Грамматику, § 237.

³⁴² Стр. 641. См. Грамматику, § 210.

³⁴³ Стр. 641. Внукъ ... — см. Грамматику, §§ 239, 240.

³⁴⁴ Стр. 641. См. Грамматику, §§ 227—229.

³⁴⁵ Стр. 641. Матерiальныя усе... и протч. — См. Грамматику, § 226.

³⁴⁶ Стр. 641. См. Грамматику, § 253.

³⁴⁷ Стр. 641. ... налетомъ. — См. Грамматику, § 459.

³⁴⁸ Стр. 641. См. Грамматику, § 196.

³⁴⁹ Стр. 641. См. Грамматику, § 193.

³⁵⁰ Стр. 641. ... ворожей. — См. Грамматику, § 200.

³⁵¹ Стр. 641. См. Грамматику, п. 1 § 202.

³⁵² Стр. 641. См. Грамматику, § 129.

³⁵³ § 210, ср. также § 128.

³⁵⁴ Стр. 641. См. Грамматику, § 260.

³⁵⁵ Стр. 641. См. Грамматику, § 145.

³⁵⁶ Стр. 641. устрецъ ... ́. — См. Грамматику, § 181.

³⁵⁷ Стр. 642. Ср. Грамматику, § 488.

³⁵⁸ Стр. 642. Небо, небеса. — См. Грамматику, § 202.

³⁵⁹ Стр. 642. См. Грамматику, § 193.

³⁶⁰ Стр. 642. См. Грамматику, п. 2 § 200.

³⁶¹ Стр. 642. См. Грамматику, § 168.

³⁶² Стр. 642. См. Грамматику, § 200.

³⁶³ § 206.

³⁶⁴ Стр. 642. Если ударенiе ... имеютъ. — Речь идет, повидимому, об окончании имен существительных среднего рода, кончающихся на о в родительном падеже единственного числа.

³⁶⁵ Четверо, четверы ... стами. — Ср. Грамматику, §§ 261, 262, 490.

³⁶⁶ Стр. 642. Ср. Грамматику, п. 3 § 437.

³⁶⁷ § 201.

³⁶⁸ Стр. 642. См. Грамматику, § 208.

³⁶⁹ Стр. 642. См. Грамматику, § 178.

³⁷⁰ Стр. 642. Въ займы. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

³⁷¹ Стр. 642. См. Грамматику, §§ 250—251.

³⁷² Стр. 642. Ср. Грамматику, § 239.

³⁷³ Стр. 642. См. Грамматику, § 170.

³⁷⁴ Стр. 642. Ср. Грамматику, § 497.

³⁷⁵ §§ 222, 224 и 225).

³⁷⁶ Стр. 642. Гуще ... Слаще. — См. Грамматику, §§ 221—222.

³⁷⁷ Стр. 642. См. Грамматику, § 459.

³⁷⁸ Мать и дочь ... неправильные. — См. Грамматику, § 209.

³⁷⁹ Стр. 643. См. Грамматику, § 207.

³⁸⁰ Другъ друга ... подруге. — См. выше, прим. 140 к Материалам, где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

³⁸¹ Стр. 643. См. Грамматику, § 195.

³⁸² § 145.

³⁸³ Стр. 643. См. Грамматику, § 208.

³⁸⁴ Стр. 643. Братъ ... своякъ, ковъ. — См. Грамматику, § 199 и ср. § 198.

³⁸⁵ Стр. 643. См. Грамматику, §§ 152 и 160.

³⁸⁶ Стр. 643. См. Грамматику, § 145.

³⁸⁷ Стр. 643. Принеси мотъ ... — См. Грамматику, § 187.

³⁸⁸ Стр. 643. См. Грамматику, § 194.

³⁸⁹ Стр. 643. См. Грамматику, §§ 258 и 262.

³⁹⁰ Стр. 643. См. Грамматику, § 154.

³⁹¹ Жаркое ... ушныхъ. — См. Грамматику, п. 2 § 202 и § 203.

³⁹² Стр. 643. ... вола. — См. Грамматику, §§ 171—178.

³⁹³ Стр. 643. Богъ, боръ ... — См. Грамматику, §§ 141, 150 и 176.

³⁹⁴ Стр. 643. См. Грамматику, §§ 176 и 179.

³⁹⁵ Стр. 644. Animalia habent ... е. — См. Грамматику, §§ 188—190.

³⁹⁶ Стр. 644. См. Грамматику, § 145.

³⁹⁷ Стр. 644. См. выше, прим. к Материалам 291.

³⁹⁸ Стр. 644. См. Грамматику, § 120.

³⁹⁹ § 194.

⁴⁰⁰ Стр. 644. См. Грамматику, §§ 260 и 262.

⁴⁰¹ Стр. 644. См. выше, прим. к Материалам 321.

⁴⁰² Стр. 644. См. Грамматику, § 262.

⁴⁰³ Стр. 644. См. Грамматику, §§ 198—199.

⁴⁰⁴

⁴⁰⁵ Стр. 644. См. Грамматику, § 145.

⁴⁰⁶ Стр. 644. См. Грамматику, § 187.

⁴⁰⁷ Стр. 644. Клы ... Отруби— См. Грамматику, § 145.

⁴⁰⁸ Стр. 644. См. Грамматику, § 263.

⁴⁰⁹ Стр. 644. Королева ... баронесса. — См. Грамматику, §§ 239—243.

⁴¹⁰ Стр. 644. De genere ... лошадь. — См. Грамматику, §§ 60—62, 138—139.

⁴¹¹ § 161.

⁴¹² Стр. 644. Драгiй — дражайшiй ... малый. — См. Грамматику, §§ 213—215.

⁴¹³ Родительный ... акцентовъ. — В Грамматике не затронут вопрос об этом „подобии“, образцы которого встречаются не раз в приводимых там примерах склонений (ср. §§ 148, 149, 155, 160 и др.).

⁴¹⁴ Стр. 645. Где ,... нянекъ. — См. Грамматику, §§ 163—167 и 170.

⁴¹⁵ Стр. 645. См. § 149, а вопрос об окончаниях имен существительных, кончающихся на жа, ца, ча, ша, ща

⁴¹⁶ Стр. 645. См. Грамматику, § 191.

⁴¹⁷ Стр. 645. См. Грамматику, п. 2 § 202.

⁴¹⁸ Стр. 645. In [на] нинъ ... . — Ср. Грамматику, § 192.

⁴¹⁹ Стр. 645. Други, друзья ... перья. — См. Грамматику, § 194.

⁴²⁰ Стр. 645. судно — суда́. — См. Грамматику, п. 1 § 202.

⁴²¹ Стр. 645. — Ср. Грамматику, § 152.

⁴²² Стр. 645. Оба, обоихъ, обеихъ. — См. Грамматику, § 263.

⁴²³ 28, 52 ...71. Здесь и в последующих строках цифрами обозначены порядковые номера заметок, приведенных выше, на стр. 641—645.

⁴²⁴ Стр. 646. 1. Женск[ие] отъ .... — См. Грамматику, §§ 239—244.

⁴²⁵ Стр. 646—647. Имена втора́го ... потворъ, ра. — См. Грамматику, § 171.

⁴²⁶ Стр. 647. От глаголовъ ... загонъ, загона. — См. Грамматику, §§ 172 и 173.

⁴²⁷ Коими матерiя ... ямъ, яму. — См. Грамматику, §§ 174—175.

⁴²⁸ Стр. 647. ... кафтанъ, на — в Грамматику не вошло.

⁴²⁹ Стр. 647. Имена собственныя ... — См. Грамматику, § 193.

⁴³⁰ Стр. 647—648. Все имена ... солнечнаго восхода. — См. Грамматику, §§ 172—173, 177.

⁴³¹ Стр. 648. При числительныхъ ... угомона и протчая. — См. Грамматику, § 179.

⁴³² Бокъ, вечеръ ... нежели на а. — См. Грамматику, § 174.

⁴³³ Стр. 649. ... м. в. — Ср. Грамматику, §§ 183—184.

⁴³⁴ Стр. 649. Многiя имена мужескiя ... — Тема, затронутая в этой заметке, разработана в Грамматике лишь частично (в отношении существительных, кончающихся на ок, см. § 183). См. также прим. 436.

⁴³⁵ Стр. 649. Кончащiяся [на] ецъ ... — истца. — См. Грамматику, §§ 180—182.

⁴³⁶ Стр. 649—651. Умалительныя ... волчонка. — См. Грамматику, § 184.

⁴³⁷ Стр. 651. Глава третiя ... гость, гостья. — См. Грамматику, §§ 239—243.

⁴³⁸ I. Существительныя ... умалительныя. — Намеченные здесь темы составили содержание глав 5-й и 6-й наставления III Грамматики.

⁴³⁹ Стр. 651. ... поповна. — См. Грамматику, §§ 229—230.

⁴⁴⁰ Стр. 651. <Некоторыя> Нарицательныя ... — Вопрос о прозвищах такого типа в Грамматике не затронут; упоминаются только женские „посмеятельныя прозвища“, образованные из нарицательных имен (§ 243).

⁴⁴¹ Стр. 651. NB. Быть биту ... — Ср. Грамматику, §§ 528, 530.

⁴⁴² Стр. 652. Числа сродственныхъ языковъ. — Какъ эта, так и все последующие записи на стр. 652—657 относятся бесспорно к не разысканным еще работам Ломоносова „О сходстве енахъ языковъ“ и „О речахъ разныхъ языковъ, между собою сходныхъ“. См. прим. 1 к Филологическим исследованиям (стр. 944—945). — Стр. 654. Слово γρασσος в словарях не найдено. — Стр. 655. Греческое слово θηρ переведено Ломоносовым неверно: θηρ значит не „дверь“, а „зверь“; дверь по-гречески θυρα.

⁴⁴³ Стр. 657—658. Фигуры стихотворческiя ... — Латинскими примерами (которые при переводе на русский язык потеряли бы значение, а потому и не переведены) Ломоносов разъясняет смысл терминов, которыми обозначались в современных ему учебниках поэтики различные виды допускавшихся в то время „поэтических вольностей“, а именно: metaplasmus — неправильное образование глагольной или падежной формы; prothesis — добавление звука к началу слова; apharesis — отбрасывание приставки; epenthesis — вставка звука внутрь слова; syncope — исчезновение звука в середине слова; paragoge — добавление буквы или слога к концу слова; apocope — отсечение последней буквы или слога; tmesis — разделение сложного слова вставкою одного или нескольких слов между его элементами; antithesis — замена одного слова другим, противоположным по значению; metathesis — непроизвольная перестановка двух соседних звуков или букв в слове; enallage — замена одной части речи другой; syneresis — слияние двух слогов в один. Латинские примеры заимствованы главным образом из произведений Виргилия: gnatus, temno, relliquae, olli — из Энеиды, где встречаются многократно; gubernaclo — из Энеиды, V, 176 и 859; admittier — из Энеиды, IX, 231; oti — из Георгик, IV, 564; qui te cunque manent — из Энеиды, XII, 61; Septemque triones — вероятно, из Георгик, III, 381, где несколько иной текст: Septem subjecta trioni; Thymbre — из Энеиды, X, 394; unius ob noxam et furias Ajacis Oilei — из Энеиды, I, 41; abjete costas — из Энеиды, II, 16; ariete muros — из Энеиды, XII, 706; genua labent vastos quatit aeger anhelitus artus — из Энеиды, V, 432. Не исключена возможность, что перечисление „фигур стихотворческих“ имело отношение к работе Ломоносова над третьей книгой Риторики, посвященной „О стихотворчестве учению“. По словам Ломоносова, в 1751 г. он диктовал студентам начало этой книги (см. примечания к Рит. 1748, стр. 809—810).

⁴⁴⁴ Стр. 658. Sunt Mecaenates ... Marones. — Марциал, VIII, 56, 5, где не „sunt“, а „sint“. Перевод этого текста см. на стр. 659⁴⁴⁶.

⁴⁴⁵ Стр. 658. Diaeresis ... evolvisse. — Диэрезис — раздельное произношение двух элементов дифтонга. Второй пример (evoluisse — evolvisse) приведен ошибочно: это не диэрезис, а замена согласного звука близким ему по артикуляции гласным звуком.

⁴⁴⁶ NB. Какъ я радуюсь ... Мецената. — Последняя фраза представляет собою перевод цитаты из Марциала (см. Материалы, стр. 658⁴⁴⁴), весь же отрывок (со слов „как я радуюсь...“) является, повидимому, наброском концовки к тому Письму о сходстве и переменах языков, о котором Ломоносов упоминает в своих отчетах (см. ниже, прим. к Филологическим исследованиям, стр. 944—945). Если такая догадка верна, то это не разысканное еще произведение Ломоносова было, следовательно, написано действительно в форме письма, адресованного, вероятнее всего, И. И. Шувалову.

⁴⁴⁷ Стр. 659. NB. Предъ богомъ тысячи летъ, яко день единъ — цитата из Библии: Псалом, 89, ст. 5.

⁴⁴⁸ —661. Бобыль, вепрь ... якорь, ячмень. — См. Грамматику, § 150.

⁴⁴⁹ Стр. 661. ... заступникъ. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

⁴⁵⁰ Стр. 661. Отмещу ... — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

⁴⁵¹ Стр. 661. стезя, путь, дорога, тропа, следъ, проходъ, ходъ... — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

⁴⁵² Стр. 661. Земскiи, земный — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов.

⁴⁵³ Князь бездны, тмы, века, мира сего. — См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым группы синонимов. — Стр. 661—662. Боговдохновенный. Стужаю ... — Выписанные здесь слова, словосочетания и фразы выбраны из Библии, из псалмов 5, 7, 11, 17, 24, 25, 28, 30, 34, 35, 47, 77, 104 и др., повидимому, в качестве тех „речений... славенских, россиянам вразумительных и не весьма обетшалых“, о которых идет речь в Предисловии о пользе книг церковных (см. выше, стр. 589). Некоторые из выписанных слов сопровождаются подбором русских синонимов (например, „отмещу, отметаю, отвергаю, откидываю, отбрасываю“ или „стезя, путь, дорога, тропа, след, проход, ход“), что заставляет вспомнить замечание Ломоносова об умении „разбирать высокие слова от подлых и употреблять их в приличных местах по достоинству предлагаемой материи, наблюдая равность слога“ (там же, стр. 591). О других, вероятно, этимологических задачах Ломоносова говорит слово „прачка“, следующее за библейским выражением „испрать ризы“.

⁴⁵⁴ Стр. 662—669. багоръ ...юрокъ — ср. Грамматику, §§ 180—184.

⁴⁵⁵ Стр. 669. Имена втораго склоненiя ... потворъ, ра. — См. Грамматику, § 171.

⁴⁵⁶ —670. Имена, происходящая ... загонъ, загона. — См. Грамматику, § 172.

⁴⁵⁷ Стр. 670. Де... поводу. — Ср. Грамматику, §§ 175—176.

⁴⁵⁸ Стр. 670—671. Матерiи овесъ анисъ ...хрящъ — См. Грамматику, § 174.

⁴⁵⁹ Стр. 670. Место и время базаръ, берегъ ... ликъ. — См. Грамматику, § 175.

⁴⁶⁰ Инструменты и строен[iя]. ...клобукъ. — См. Грамматику, § 176.

⁴⁶¹ Стр. 670. Попытка отыскать морфологические особенности существительных, обозначающих части человеческого тела, не получила прямого отражения в Грамматике, но, судя по подбору примеров в § 177, послужила, может быть, одним из толчков к формулировке изложенного в этом параграфе правила.

⁴⁶² барышъ шабашъ ...овощъ. — См. Грамматику, § 196.

⁴⁶³ Стр. 671. Единственный уцелевший листок одного из ранних вариантов Грамматики. В ее окончательном тексте названия русских букв даны (§ 87), но не сопровождаются никакими пояснениями (ср. Материалы, стр. 621—622).

⁴⁶⁴ 1. О азбуке ... 5) о препинанiяхъ строчныхъ и знакахъ надстрочныхъ. — См. главы 1—4 наставления второго Грамматики и план этих глав на стр. 602¹⁹ Материалов.

⁴⁶⁵ 1) Двугласныя пременныя е, е, я, iо̃, ю. — См. Грамматику, §§ 91—92.

⁴⁶⁶ iона ... несiошь. — См. Грамматику, § 88.

⁴⁶⁷ Стр. 671. См. Грамматику, § 97.

⁴⁶⁸ Стр. 672. ... иметь могутъ. — Судя по содержанию этого листка, есть основание предполагать, что он написан в середине января 1757 г., в тот короткий промежуток времени, когда Грамматика только что вышла в свет (около 10 января) и уже подвергалась в Академии Наук обсуждению, но еще не было принято решение о переводе ее на немецкий язык И. Л. Стафенгагеном: это решение Канцелярии АН состоялось 21 января. В первых трех пунктах настоящей записи подытожены, повидимому, основные замечания критиков, а в заключительных трех пунктах намечены ответы Ломоносова на их замечания (см. выше, стр. 851—852).

⁴⁶⁹ Стр. 672. Ср. § 168, куда слово „коллегiя“ (так же, как и слова „свая“ и „струя“) внесено в качестве примера по очевидному недосмотру, который объясняется, повидимому, тем, что при выпуске первого издания Грамматики эта ее страница была подвергнута уже перед самой печатью серьезной корректурной правке: полоса набора этой страницы на несколько строк короче, чем на всех остальных. Возможно, что при этой правке был подвергнут значительному сокращению текст § 168, где первоначально были указаны исключения из формулированного в этом параграфе правила и в их числе слова „коллегия“ и „струя“. (См. также стр. 674⁴⁸⁷, 675⁵⁴²).

⁴⁷⁰ Стр. 672. ... пища, пищи. — См. Грамматику, § 162.

⁴⁷¹ Стр. 672. 2 склон... — См. Грамматику, § 169. Вопрос о склонении существительных мужского рода, кончающихся на я, в Грамматике не затронут.

⁴⁷² Стр. 672. Вопрос о географических названиях, употребляемых только во множественном числе, в Грамматике не затронут.

⁴⁷³ Стр. 672. См. Материалы, стр. 644⁴¹³.

⁴⁷⁴ земля, земель ... плошка, плошекъ. — См. Грамматику, §§ 163, 167 и 170.

⁴⁷⁵ Стр. 672. ... пожня, поженъ. — См. Грамматику, § 164.

⁴⁷⁶ Стр. 672. Ср. Грамматику, § 168.

⁴⁷⁷ Стр. 672. ... лытки — см. Грамматику, § 145. Слово „каторга“ записано, вероятно, как пример существительных, не имеющих множественного числа, о которых в Грамматике не говорится.

⁴⁷⁸ Стр. 672—673. бадья, баня ... — См. Грамматику, § 147, а также §§ 239—243.

⁴⁷⁹ Стр. 673. NB. <Средня[го]> Общего рода<нп>; пьяница, свидетель. — Ср. Грамматику, §§ 60—62, 138—139 и стр. 644⁴¹⁰

⁴⁸⁰ Стр. 673. На практике Ломоносов относил слово „степень“ большей частью к мужскому роду.

⁴⁸¹ Стр. 673. Плаха, плена ... семга. — См. Грамматику, § 147.

⁴⁸² Стр. 673—674. Звательной ... владыко. — См. Грамматику, § 148.

⁴⁸³ 1. Земель ... квашо́нъ. — См. Грамматику, § 170.

⁴⁸⁴ Стр. 674. ... парчей. — См. Грамматику, § 167.

⁴⁸⁵ Стр. 674. Бедра ... . — См. Грамматику, § 165—166.

⁴⁸⁶ Стр. 674. Ножницы, ножницъ; рубцы, рубцовъ. — См. Грамматику, § 145.

⁴⁸⁷

⁴⁸⁸ Стр. 674. Кряква, тыква ... игоръ. — См. Грамматику, §§ 165—166.

⁴⁸⁹ § 97.

⁴⁹⁰ Стр. 674. Ребя, жеребя ... котя. — См. Грамматику, §§ 205, 206.

⁴⁹¹ Стр. 674. — см. Грамматику, § 185.

⁴⁹² Стр. 674. дитя — см. Грамматику, § 207.

⁴⁹³ Стр. 674, — см. Грамматику, § 209.

⁴⁹⁴ Стр. 674. Баржа, верьба ... семга. — См. Грамматику, §§ 165—166.

⁴⁹⁵ Стр. 674. Каланьча, каланчей ... пращей. — См. Грамматику, § 167.

⁴⁹⁶ Обечейка, екъ, сайка, саекъ. — См. Грамматику, § 164.

⁴⁹⁷ Стр. 675. NB. въ дождь ... — Ср. Грамматику, § 587.

⁴⁹⁸ Стр. 675. Водянъ ... неговорятъ— Вопрос об усеченной форме „прилагательных, от материй происходящих“, в Грамматике не освещен; о прилагательных этого типа упоминается только в главе о степенях сравнения (см. § 226).

⁴⁹⁹ Стр. 675. См. Грамматику, п. 2 § 202.

⁵⁰⁰ Стр. 675. В Грамматике этот вопрос не рассматривается.

⁵⁰¹ Стр. 675. Ножъ, жей ... — См. Грамматику, § 196.

⁵⁰² Стр. 675, Тобольскъ ...Борисовъ, вымъ. — См. Грамматику, § 193.

⁵⁰³ Стр. 675. Брюхо ... небеса. — См. Грамматику, п. 1 § 202.

⁵⁰⁴ у́зокъ, уска́, уско etc. — См. Грамматику, § 210.

⁵⁰⁵ Стр. 675. См. Грамматику, § 129.

⁵⁰⁶ Стр. 675. См. Грамматику, § 458.

⁵⁰⁷ § 145.

⁵⁰⁸ Стр. 675. В Грамматику не вошло.

⁵⁰⁹ Стр. 675. См. Грамматику, § 193.

⁵¹⁰ Стр. 675. Стряпчей ... — См. Грамматику, п. 2 § 200.

⁵¹¹ Стр. 675. Соловей ... обоя. — См. Грамматику, § 152.

⁵¹² Стр. 675. Котя ... куря. — См. Грамматику, § 206.

⁵¹³ Стр. 675. — См. Грамматику, § 487.

⁵¹⁴ Стр. 675. См. Грамматику, п. 1 § 202.

⁵¹⁵ Стр. 675. См. прим. 57 к Материалам.

⁵¹⁶ Стр. 675. См. прим. 57 к Материалам.

⁵¹⁷ In plur. ... чернила или лы. — См. Грамматику, § 154 и ср. § 145.

⁵¹⁸ Стр. 675. — см. Грамматику, § 208.

⁵¹⁹ Стр. 675. См. Грамматику, § 178.

⁵²⁰ Стр. 675. Земель ... — См. Грамматику, § 170.

⁵²¹ Стр. 675. См. Грамматику, п. 1 § 202 и ср. также § 194.

⁵²² Стр. 675. Ср. Грамматику, § 497.

⁵²³ Стр. 675. — Эта тема не затронута в Грамматике. См. Материалы, стр. 612¹⁰¹, 708⁷⁹⁷.

⁵²⁴ Стр. 676. См. Грамматику, § 209.

⁵²⁵ Стр. 676. См. Грамматику, § 167.

⁵²⁶ Стр. 676. См. Грамматику, § 196.

⁵²⁷ Бедра ... пашенъ. — См. Грамматику, §§ 165—166.

⁵²⁸ Стр. 676. См. прим. 276 к Материалам.

⁵²⁹ Ножницы ... лыжей. — См. Грамматику, § 145.

⁵³⁰ Стр. 676. Вошь ... — См. Грамматику, § 208.

⁵³¹ Стр. 676. Сватъ ... братей. — См. Грамматику, § 199.

⁵³² Стр. 676. Лось ... волость. — См. Грамматику, §§ 152 и 160.

⁵³³ Стр. 676. См. Грамматику, § 154.

⁵³⁴ „море“ и „поле“ в Грамматике не затронут.

⁵³⁵ Стр. 676. См. Грамматику, § 203.

⁵³⁶ Стр. 676. Вопрос о выпадении гласной о при склонении односложных существительных мужского рода, кончающихся на согласную, в Грамматике не затронут. Ср. Грамматику, §§ 183—184.

⁵³⁷ Стр. 676. Колъ ... — См. Грамматику, § 194.

⁵³⁸ Стр. 676. Склоненiе ... склоненiя. — См. Грамматику, § 262.

⁵³⁹ Стр. 676. Хозяинъ, хозяева. — См. Грамматику, § 199.

⁵⁴⁰ Стр. 676. ... вилки. — См. Грамматику, § 145.

⁵⁴¹ Стр. 676. См. прим. 472 к Материалам.

⁵⁴² Стр. 676. См. прим. 469 к Материалам.

⁵⁴³ § 148.

⁵⁴⁴ Стр. 677. См. Грамматику, § 193.

⁵⁴⁵ Стр. 677. См. Грамматику, § 152.

⁵⁴⁶ Стр. 677. См. Грамматику, п. 1 § 202.

⁵⁴⁷ Стр. 677. См. Грамматику, § 253.

⁵⁴⁸ „Химических и оптических заметках“ Ломоносова начала 1760-х годов (Акад. изд., т. VII, стр. 402—449), а также (правда, главным образом по-латыни) в его лабораторном журнале 1751 г. и в лабораторных записях 1751—1752 гг. (т. II настоящего издания, стр. 372—438; см. в частности запись № 2, стр. 424—425).

⁵⁴⁹ Стр. 677. ходатай, рай, чай ... <одекуй> почечуй. — См. Грамматику, § 200.

⁵⁵⁰

⁵⁵¹ Стр. 678. жернова, колокола ... стругъ, струга. — См. Грамматику, § 195.

⁵⁵² рогъ, рога ... отъ двойственн. — Ср. Грамматику, п. 1 § 202. Единственное в Грамматике упоминание о двойственном числе см. § 55.

⁵⁵³ Стр. 678. ... лесъ — см. Грамматику, § 195.

⁵⁵⁴ Стр. 678. ду́хи ... цветы — ср. Материалы, стр. 695, п. 1.

⁵⁵⁵ —679. чадо, стадо ... твердо. — См. Грамматику, § 142, п. 1 § 247.

⁵⁵⁶ Стр. 678—679. ... тельное. — См. Грамматику, §§ 203 и 204.

⁵⁵⁷ Стр. 679. батько ... — Ср. Грамматику, § 247.

⁵⁵⁸ Стр. 679. полено ... крылья. — См. Грамматику, п. 1 § 202.

⁵⁵⁹ <Страшно [есть еже] впасти въ р[уце бога живаго]> — Павел. Послание к евреям, гл. 10, ст. 31.

⁵⁶⁰ Стр. 679. О глаголе ... — См. Грамматику, § 264.

⁵⁶¹ Стр. 679—680. Перьвообразные ... оживотворяю. — См. Грамматику, § 265.

⁵⁶² Стр. 680. Глаголы ... роды. — См. Грамматику, § 266.

⁵⁶³ Наклоненiя ... буде и проч. — См. Грамматику, § 267. Неопределенная форма всюду в Грамматике называется неокончательным наклонением.

⁵⁶⁴ Стр. 680. еютъ ... плесну. — См. Грамматику, § 268. „Прошедшее определенное единственное“ в Грамматике называется прошедшим однократным, а „будущее определенное единственное“ — будущим однократным.

⁵⁶⁵ Стр. 680—681. Прошедшее ... — См. Грамматику, § 269.

⁵⁶⁶ Стр. 681. Чрезъ сложенiе ... будетъ. — См. Грамматику, § 270.

⁵⁶⁷ Стр. 681. Числа ... говоримъ. — См. Грамматику, § 271.

⁵⁶⁸ Лица ... пишутъ. — См. Грамматику, § 272.

⁵⁶⁹ Стр. 681. Родовъ ... — См. Грамматику, § 273.

⁵⁷⁰ Стр. 681. Сверьхъ сего ... и взаимное. — См. Грамматику, § 274. „Особливые знаменования“ называются в Грамматике залогами.

⁵⁷¹ Стр. 681. Действительный ... мою. — См. Грамматику, § 275.

⁵⁷² Стр. 681. ... моютъ. — См. Грамматику, §§ 276 и 522.

⁵⁷³ Стр. 681. Возвратный ... — См. Грамматику, § 277.

⁵⁷⁴ Стр. 681. Среднiй ... хожу. — См. Грамматику, § 279.

⁵⁷⁵ Стр. 682. Общiй ... касаюсь. — См. Грамматику, §§ 280 и 520.

⁵⁷⁶ Взаимный ... гляжусь. — См. Грамматику, § 278.

⁵⁷⁷ Стр. 682. ...изобилующiе. — См. Грамматику, § 281.

⁵⁷⁸ Стр. 682. Личной ... — См. Грамматику, § 282.

⁵⁷⁹ Стр. 682. Правильной ... иду <шолъ>. — См. Грамматику, § 283.

⁵⁸⁰ Стр. 682. Полной ... глаголъ. — См. Грамматику, § 284.

⁵⁸¹ Россiйскiе ... второго на ишь. — См. Грамматику, § 285.

⁵⁸² Стр. 682. ... гноишь. — См. Грамматику, § 286.

⁵⁸³ Стр. 682—683. Глаголы ... — См. Грамматику, § 287.

⁵⁸⁴ Стр. 683. Глаголы ... трепещу. — См. Грамматику, §§ 288—289.

⁵⁸⁵ Стр. 683. Артикулъ ... пекутъ. — См. Грамматику, § 290.

⁵⁸⁶ Здесь примечать ... печомъ, печоте. — Ср. пп. 4 и 5 § 97 и заключительную фразу § 88 Грамматики. См. также Материалы, стр. 685—686⁶⁰¹.

⁵⁸⁷ Стр. 684. ... шаялъ. — См. Грамматику, § 291.

⁵⁸⁸ Стр. 684. Глаголы ... смеялся. — См. Грамматику, § 292.

⁵⁸⁹ Стр. 684. Кончащiяся ... гнилъ. — См. Грамматику, § 293.

⁵⁹⁰ Которые ... пелъ. — См. Грамматику, § 294.

⁵⁹¹ Стр. 684. На ую и юю ... — См. Грамматику, §§ 295—296.

⁵⁹² Стр. 684. Бу, гу, зу, ку ... толокъ. — См. Грамматику, § 297.

⁵⁹³ Стр. 684. Блю, млю, плю ... клепалъ. — См. Грамматику, § 299.

⁵⁹⁴ Ду переменяется ... страдалъ. — См. Грамматику, § 301.

⁵⁹⁵ —685. Къ ну ... мну, мялъ. — См. Грамматику, § 302.

⁵⁹⁶ Стр. 685. еняется ... мету, мелъ. — См. Грамматику, § 301.

⁵⁹⁷ Стр. 685. еняется ... хохоталъ. — См. Грамматику, § 305.

⁵⁹⁸ Стр. 685. Сле... трепеталъ. — См. Грамматику, §§ 304, 306, 307.

⁵⁹⁹ Стр. 685. Прешедшiя ... — См. Грамматику, § 308.

⁶⁰⁰ Стр. 685. Но кончащiяся ... чло. — См. Грамматику, § 309.

⁶⁰¹ —686. Ср. пп. 4 и 5 § 97 и заключительную фразу § 88 Грамматики. См. также Материалы, стр. 683⁵⁸⁶.

⁶⁰² Стр. 686. Прошедшее ... щолкаю. — См. Грамматику, § 310.

⁶⁰³ Въ женскомъ ... блеснуло. — См. Грамматику, § 315.

⁶⁰⁴ Стр. 686. ... качивалъ. — См. Грамматику, § 316.

⁶⁰⁵ Стр. 686. Сему после... гуливалъ. — См. Грамматику, § 319.

⁶⁰⁶ Стр. 686. Даю имеетъ ... — См. Грамматику, § 317.

⁶⁰⁷ Стр. 686. Ведаю ... не имеютъ. — См. Грамматику, § 318.

⁶⁰⁸ —687. Глаголы, кончащiеся ... не имеютъ. — См. Грамматику, § 320.

⁶⁰⁹ Стр. 687. еняется ... бивалъ. — См. Грамматику, § 321.

⁶¹⁰ Стр. 687. ою ... неимеетъ. — Вопрос об образовании давнопрошедшего от глаголов, кончающихся на ою, в Грамматике не затронут.

⁶¹¹ Стр. 687. На ую и юю ... дувалъ. — См. Грамматику, § 322.

⁶¹² Стр. 687. Кончащiеся на бу ...не имеютъ. — См. Грамматику, § 323.

⁶¹³ Стр. 687. <Глаголовъ ... на ывалъ. — См. Грамматику, §§ 326—327.

⁶¹⁴ Стр. 687. Глаголы перьвого ... еють. — См. Грамматику, §§ 316—319.

⁶¹⁵ Стр. 687—688. Глаголы, кончащiеся ... неимеютъ. — См. Грамматику, § 320.

⁶¹⁶ брею ... дею. — См. Грамматику, § 320.

⁶¹⁷ Стр. 688. Infinitivus loco ... должно. — См. Грамматику, § 526.

⁶¹⁸ Стр. 688. Падаю ... Паду. — Ср. Грамматику, § 268.

⁶¹⁹ Стр. 688. — Ср. Грамматику, § 374.

⁶²⁰ Стр. 688. Тку ... скутъ. — Ср. Грамматику, § 290.

⁶²¹ Знай, помни ... не льстись. — Ср. Грамматику, §§ 334—335.

⁶²² Стр. 688. . — Ср. Филологические исследования и прим. 10 (стр. 763, 946—948). В „Росписи сочинениям и другим трудам советника Ломоносова“, приложенной к письму на имя М. И. Воронцова от 19 января 1764 г. (Акад. изд., т. VIII, стр. 276), Ломоносов пишет: „Собрал лексикон первообразных слов российских“. Этот лексикон пока не обнаружен. Ср. Материалы, стр. 689⁶²⁷.

⁶²³ Стр. 688. NB. Вывози́ть ... Нагова́ривалъ. — Ср. Грамматику, § 284.

⁶²⁴ Стр. 688. NB. Четыре гривны ... Syntaxis [Синтаксис]. — Ср. Грамматику, § 84. Это единственный случай, когда Ломоносов пользуется термином „синтаксис“. Ср. также Рит. 1748, §§ 316—318.

⁶²⁵ Гласъ ... благословенiе. — См. Грамматику, §§ 101—102.

⁶²⁶ Стр. 689. еческое ... шап-ка. — Ср. Грамматику, §§ 29, 106 и 107.

⁶²⁷ Стр. 689. <Я хотя и не совершу ... а многiе того>. — Судя по содержанию и по пометкам на полях, это — черновые наброски предисловия к Грамматике. См. также Материалы, стр. 610⁷⁸, 690, пп. 10 и 14, 691, пп. 18 и 22.

⁶²⁸ Стр. 689—690. е ... 10. О ударенiи. — Повидимому, это один из наиболее поздних вариантов плана Грамматики, предшествующий Табели грамматической (перед стр. 597). Пункт 10 этого плана („О ударенiи“) осуществлен в Грамматике лишь частично: см. §§ 32, 111 и 137; ср. также и стр. 695⁷⁰¹ Материалов. Пункт 9, не получивший отражения в Грамматике, осуществлен отчасти в Предисловии о пользе книг церковных (стр. 588—589 и 591). Ср. также Материалы, стр. 622¹⁷¹. Более ранние варианты плана Грамматики см. стр. 606^{46 90} Материалов.

⁶²⁹ Стр. 690. 5. Что не во всякомъ ... произношенiе. — Ср. Грамматику, §§ 22 и 23.

⁶³⁰ Стр. 690. 6. Какъ древнiе ... евреи и проч>. — Ср. Грамматику, §§ 37—38.

⁶³¹ 7. Двугласныя разделить ... ch (фр.). — Ср. Грамматику, §§ 91—92.

⁶³² Стр. 690. ешности ... о или а — см. Грамматику, §§ 115 и 117—118.

⁶³³ Стр. 690. См. Предисловие о пользе книг церковных (стр. 591).

⁶³⁴ Distributio ... organa. — См. Грамматику, § 21.

⁶³⁵ Стр. 690. ... и о томъ думалъ. — Судя по содержанию и по пометкам на полях, это — черновые наброски предисловия к Грамматике. См. также Материалы, стр. 689⁶²⁷, 690—691⁶³⁹, 691^{645, 650}.

⁶³⁶ Въ правопис. упом ... iо̃ и э. — Ср. Грамматику, § 88. Замечание о букве {З} (зело) имеет, вероятно, связь с записью на стр. 597⁶ Материалов, где идет речь о той же букве. Под буквой Г кроется, может быть, недописанное „в Грамматике“.

⁶³⁷ Другъ ... падежей. — Ср. Грамматику, § 101 и п. 2 § 102.

⁶³⁸ Стр. 690. ... ноты. — Вопросам правописания посвящена глава 5 наставления второго Грамматики.

⁶³⁹ Стр. 690—691. кроме славенской — имеется в виду Грамматика Смотрицкого. — маленькой въ лексиконе — имеется в виду анонимная русская грамматика на немецком языке под заглавием „Anfangs-Gründe der Rußischen Sprache“, приложенная к Немецко-латинскому и русскому лексикону Вейсманна, изданному Академией Наук в 1731 г. Автором этой грамматики Г. Ф. Миллер называет В. Е. Адодурова (Сухомлинов, т. VI, СПб., 1890, стр. 170). — Сiю грамматику ... неисправной. — Судя по содержанию и по пометкам на полях, — это черновые наброски предисловия к Грамматике. См. также Материалы, стр. 689⁶²⁷, 690⁶³⁵, 690—691⁶³⁹, 691^{645 и 650}.

⁶⁴⁰ Стр. 691. Особливо длятого ... — Ср. Рит. 1748, § 165 и Посвящение в Грамматике.

⁶⁴¹ Стр. 691. NB. Погрешаютъ ... . — См. §§ 35, 55, 73 и 111 Грамматики, Предисловие о пользе книг церковных (стр. 587—588) и прим. 4 к ним. — Graecizantes. — См. Грамматику, § 73.

⁶⁴² Стр. 691. Читать по славенскимъ ... упражняться. — См. Предисловие о пользе книг церковных (стр. 591).

⁶⁴³ Стр. 691. Онъ отъ аза ... для перорацiи. — См. Грамматику, §§ 115, 117, 118. Перорация — заключение речи, также ее произнесение.

⁶⁴⁴ §§ 27, 105.

⁶⁴⁵ Стр. 691. Начинаю ... наукамъ. — Судя по содержанию и по пометкам на полях, — это черновые наброски предисловия к Грамматике. См. также Материалы, стр. 689⁶²⁷, 690⁶³⁵—691⁶³⁹, 691⁶⁵⁰.

⁶⁴⁶ Стр. 691. См. Грамматику, § 47.

⁶⁴⁷ Стр. 691. Писать и о ... препинанiяхъ — см. Грамматику, §§ 130—135.

⁶⁴⁸ Стр. 691. См. Грамматику, §§ 36—38.

⁶⁴⁹ Стр. 691. Въ правописанiи ... и цыфири. — Вопрос о каллиграфии в Грамматике не затронут.

⁶⁵⁰ Стр. 691. Россiяна ... понятiе и правописанiе. — Судя по содержанию и по пометкам на полях, — это черновые наброски предисловия к Грамматике. См. также Материалы, стр. 689⁶²⁷, 690⁶³⁵—691⁶³⁹, 691⁶⁴⁵.

⁶⁵¹ Стр. 691. Пиши ... напиши онъ — ср. повелительное наклонение в §§ 359, 360, 396, 404, 407, 425, ср. также § 335.

⁶⁵² Стр. 691. >. — См. Грамматику, § 526.

⁶⁵³ Стр. 692. Frequentativa ... брыжжу. — См. Грамматику, § 284.

⁶⁵⁴ Стр. 692. De formatione ... scribendum. — См. Грамматику, §§ 264—265, ср. также § 43.

⁶⁵⁵ Рву ... буду рвать. — См. Грамматику, § 268.

⁶⁵⁶ Стр. 692. Надрываю ... — Ср. Грамматику, §§ 311 и 404.

⁶⁵⁷ Стр. 692. См. Грамматику, § 426.

⁶⁵⁸ Стр. 692. Станетъ <сочиня> и будетъ писать ... еть. — См. Грамматику, §§ 534 и 535.

⁶⁵⁹ Стр. 692. Ср. Грамматику, § 404.

⁶⁶⁰ Стр. 692. См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым омонимы.

⁶⁶¹ Стр. 692. См. прим. 7 к Филологическим исследованиям (стр. 946), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще записанные Ломоносовым омонимы.

⁶⁶² § 353.

⁶⁶³ Стр. 692. См. Грамматику, § 284.

⁶⁶⁴ Стр. 692. Глядь ... толкъ. — См. Грамматику, § 427.

⁶⁶⁵ Стр. 693. См. Грамматику, § 284, ср. также § 415.

⁶⁶⁶ Стр. 693. См. Грамматику, § 415.

⁶⁶⁷ Стр. 693. См. Грамматику, § 523.

⁶⁶⁸ Стр. 693. ... учителемъ. — См. Грамматику, § 363.

⁶⁶⁹ Стр. 693. См. Грамматику, § 522.

⁶⁷⁰ Стр. 693. Ср. Грамматику, § 421.

⁶⁷¹ §§ 285.

⁶⁷² Стр. 693. См. Грамматику, п. 1 § 423.

⁶⁷³ Стр. 693. См. Грамматику, § 421.

⁶⁷⁴ Стр. 693. См. Грамматику, § 422.

⁶⁷⁵ Стр. 693. См. Грамматику, § 426.

⁶⁷⁶ § 423.

⁶⁷⁷ Стр. 693. <Отъ, на ... низъ, въ>. — См. Грамматику, § 408, ср. § 462.

⁶⁷⁸ Стр. 693. Надгрызаю ... — Намеченная здесь классификация глаголов с предложными приставками (по терминологии Ломоносова, „сложенных“) дана в §§ 408—418, но из перечисленных здесь терминов в Грамматике встречается только один — учащательные глаголы (см. § 284).

⁶⁷⁹ Стр. 693. Ср. Грамматику, §§ 310 и 312.

⁶⁸⁰ Стр. 693. См. Грамматику, § 422.

⁶⁸¹ Стр. 693. ... et fut[urum]. — См. Грамматику, §§ 268 и 424.

⁶⁸² Стр. 693. О неопределенной форме глаголов на ти — см. Грамматику, п. 2 § 119, § 337.

⁶⁸³ Стр. 693. См. Грамматику, п. 1 § 423.

⁶⁸⁴ §§ 359—362, 396—397, 404, 407, 425 Грамматики.

⁶⁸⁵ Стр. 693. Ср. Грамматику, § 334.

⁶⁸⁶ Стр. 693. См. Грамматику, § 284.

⁶⁸⁷ Стр. 694. Ср. § 284 Грамматики и Материалы, стр. 688⁶²³.

⁶⁸⁸ Стр. 694. Ср. повелительное наклонение в §§ 359, 360, 396, 404, 407, 425, ср. также § 335 и см. § 526 Грамматики.

⁶⁸⁹ §§ 401 и 407.

⁶⁹⁰ Стр. 694. См. Грамматику, § 363.

⁶⁹¹ Стр. 694. См. Грамматику, п. 2 § 423.

⁶⁹² Стр. 694. Ср. Грамматику, §§ 401 и 407.

⁶⁹³ Стр. 694. Здесь и в последующих строках цифрами обозначены порядковые номера заметок, приведенных на стр. 692—694.

⁶⁹⁴ Гремлю, давлю. — См. Грамматику, § 366.

⁶⁹⁵ Стр. 694. Термин „двоекончательные глаголы“ в Грамматике не встречается. Вероятно, речь идет о тех глаголах, которые Ломоносов называет в Грамматике „изобилующими“ (см. § 284).

⁶⁹⁶ Стр. 694. В Грамматике (§ 422) дана сокращенная парадигма глагола „дать“ как глагола неправильного, вопрос же „о употреблении“ этого глагола затронут лишь мимоходом в § 525.

⁶⁹⁷ § 284.

⁶⁹⁸ Стр. 694. Этими цифрами обозначены порядковые номера тех из заметок, приведенных на стр. 692—694, которые повторены ниже в ином порядке и под двумя новыми нумерациями.

⁶⁹⁹ Стр. 694—695. Здесь дана разбивка вышеприведенных десяти заметок на три тематические группы. К первой группе отнесены неправильные глаголы, о которых идет речь в § 422 Грамматики; ко второй — те, о которых говорится в п. 3 § 423 и в § 424; менее ясна третья группа: повидимому, это попытка подобрать материал по тем вопросам, которым посвящена глава „О глаголах сложенных обоего спряжения“ (§§ 399—419 Грамматики).

⁷⁰⁰ Стр. 695. Неполныя 20. 22. 23 ... — Здесь повторены из числа приведенных на стр. 692—695 заметки №№ 13, 20, 22, 23, 25, 26, 30 и 43 как материал для разработки вопросов, освещенных в главе „О неправильных и неполных глаголах обоего спряжения“ (§§ 421—427 Грамматики). Из этих заметок только одна (№ 20 — кладу, полагаю) не вошла в число данных в этой главе примеров.

⁷⁰¹ Стр. 695. Намеченный здесь план раздела об ударениях осуществлен в Грамматике лишь частично: см. §§ 32, 111 и 137. Ср. также Материалы, стр. 690⁶²⁸.

⁷⁰² Стр. 695. Публикуемая здесь запись (стр. 695—700) является, повидимому, судя по применяемой здесь терминологии, одним из наиболее ранних вариантов первой главы „наставления“ о глаголе (§§ 264—289 Грамматики). Ср. также §§ 40, 46, 64 и др. в главе „О знаменательных частях человеческого слова“.

⁷⁰³ Стр. 695. См. Грамматику, § 274.

⁷⁰⁴ § 267.

⁷⁰⁵ Стр. 696. См. Грамматику, § 268.

⁷⁰⁶ Стр. 696. См. Грамматику, § 285.

⁷⁰⁷ Стр. 696. См. Грамматику, § 265.

⁷⁰⁸ Стр. 696. ... талкивать. — См. Грамматику, §§ 267—268.

⁷⁰⁹ Стр. 696. Ср. Грамматику, § 269.

⁷¹⁰ Стр. 696. ... учащательныя. — Ср. Грамматику, §§ 270, 462. См. также § 408 и следующие и прим. 678 к Материалам (стр. 936).

⁷¹¹ Стр. 696. См. прим. 140 к Материалам (стр. 914), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

⁷¹² Стр. 696. ... сплю. — Ср. Грамматику, § 266.

⁷¹³ Стр. 696. Ср. Грамматику, § 275.

⁷¹⁴ Стр. 696. См. Грамматику, § 276.

⁷¹⁵ § 266.

⁷¹⁶ Стр. 697. См. Грамматику, § 274.

⁷¹⁷ Стр. 697. См. Грамматику, § 275.

⁷¹⁸ Стр. 697. См. Грамматику, § 276.

⁷¹⁹ Стр. 697. См. прим. 678 и 710.

⁷²⁰ Verba Ruthenica ... отваливаюсь. — См. Грамматику, §§ 363, 510—513.

⁷²¹ Стр. 697. ...ноги. — См. Грамматику, § 403.

⁷²² Стр. 697. <Раз-о-пре-деляю. Отреноживаю>— См. Грамматику, пп. 6—7 § 265.

⁷²³ Стр. 697. <Бывать. Быть такъ>. — См. Грамматику, § 526.

⁷²⁴ Стр. 697. ...роды. — См. Грамматику, § 266.

⁷²⁵ Стр. 697—698. Наклоненiя ...когдабы. — См. Грамматику, § 267.

⁷²⁶ Стр. 698. Временъ имеютъ ...напишу. — См. Грамматику, § 268.

⁷²⁷ § 271.

⁷²⁸ Стр. 698. См. Грамматику, § 272.

⁷²⁹ Стр. 698. См. Грамматику, § 274.

⁷³⁰ Стр. 698. См. Грамматику, § 275.

⁷³¹ Стр. 698. См. Грамматику, § 276.

⁷³² —699. См. Грамматику, § 277.

⁷³³ Стр. 699. См. Грамматику, § 279.

⁷³⁴ Стр. 699. См. Грамматику, § 280.

⁷³⁵ Стр. 699. См. Грамматику, § 278.

⁷³⁶ Стр. 699. См. Грамматику, §§ 281 и 282.

⁷³⁷ §§ 283 и 421.

⁷³⁸ Стр. 699. См. Грамматику, § 284.

⁷³⁹ Стр. 699—700. См. Грамматику, §§ 264 и 265.

⁷⁴⁰ Стр. 700. См. Грамматику, § 285.

⁷⁴¹ Стр. 700. е ...говорить. — См. Грамматику, §§ 525 и 534—535.

⁷⁴² Стр. 700. Быть биту ... — См. Грамматику, § 530.

⁷⁴³ Стр. 700. Ты говоришь ...[Второе лицо вместо безличной формы]. — Эта тема в Грамматике не освещена.

⁷⁴⁴ Стр. 700. Буду ...сплетать. — См. Грамматику, § 534.

⁷⁴⁵ Стр. 700. См. Грамматику, § 503.

⁷⁴⁶ „неокончательного наклонения“), носящих следующие наименования: неопределенная, однократная, учащательная, сомненная, совершенная, — но теоретически эта тема в Грамматике не затронута. По аналогии с приведенными в Грамматике примерами, „трясти“ может быть отнесено к неопределенной форме, „тряхнуть“ — к однократной, „трясать“ — к совершенной, „трясывать“ — к сомненной.

⁷⁴⁷ Стр. 700. Мне неписывать ... не написать. — См. Грамматику, §§ 528, 529.

⁷⁴⁸ Писать ...говорить, а. — См. Грамматику, § 529. — Я бывало ...̃тъ. — См. Грамматику, § 536, ср. также п. 5 § 268.

⁷⁴⁹ Стр. 700. Пусти ...будетъ. — См. Грамматику, §§ 359—362.

⁷⁵⁰ Стр. 700. Дай ...говорить. — См. Грамматику, § 525.

⁷⁵¹ Стр. 700. ...sagen. — См. Грамматику, § 529.

⁷⁵² Стр. 700. Потчиваю ... — Ср. Грамматику, § 291.

⁷⁵³ Стр. 700—701. ею, ею. Блею ...цепенею. — Ср. Грамматику, § 292.

⁷⁵⁴ Стр. 701. ...гнiю. — См. Грамматику, § 293.

⁷⁵⁵ Стр. 701. ою. Во́ю ...стою. — См. Грамматику, § 294.

⁷⁵⁶ ую, юю. Блюю ...враждую. — См. Грамматику, §§ 295—296.

⁷⁵⁷ Стр. 701. ...сосалъ. — См. Грамматику, § 297.

⁷⁵⁸ Стр. 701. Глаголы ... — См. Грамматику, § 299.

⁷⁵⁹ Стр. 701. Глаголы ...гасъ. — См. Грамматику, § 302.

⁷⁶⁰ На ту ...росъ. — См. Грамматику, § 301.

⁷⁶¹ Стр. 702. Неправильныя. Пашу ...<хочу, хотелъ> — Ср. Грамматику, § 421.

⁷⁶² Стр. 702. На ду ... — См. Грамматику, § 301.

⁷⁶³ Стр. 702. Чу перемен ....хотелъ. — См. Грамматику, § 305.

⁷⁶⁴ Verba ...паю́. — См. Грамматику, §§ 286 и 365.

⁷⁶⁵ Стр. 702. ...живу. — См. Грамматику, § 287.

⁷⁶⁶ Стр. 702. Verba ...<бегу>. — См. Грамматику, § 287.

⁷⁶⁷ Стр. 702. In [на] ду ... стражду. — См. Грамматику, §§ 287, 301, 323, 337.

⁷⁶⁸ —703. In [на] жу ... стружу. — См. Грамматику, §§ 289, 303, 327.

⁷⁶⁹ Стр. 703. См. Грамматику, §§ 297, 323, 337.

⁷⁷⁰ § 287.

⁷⁷¹ Стр. 703. In [на] лю ... стелю. — См. Грамматику, §§ 288 и 366.

⁷⁷² § 287.

⁷⁷³ Стр. 703. In [на]ну ...гасну. — См. Грамматику, §§ 302, 334, 340 и 341.

⁷⁷⁴ In [на] ню: базаню ...чванюсь. — См. Грамматику, § 288.

⁷⁷⁵ Стр. 703. См. Грамматику, §§ 287, 297.

⁷⁷⁶ §§ 287, 304, 339.

⁷⁷⁷ Стр. 703. In [на] рю 2-dae ... порю, <корю>. — См. Грамматику, §§ 288, 300, 326.

⁷⁷⁸ In [на] cy ...praeter [кроме] [...]. — См. Грамматику, §§ 287, 297, 323.

⁷⁷⁹ Стр. 703. ... чтишь. — См. Грамматику, §§ 287, 301, 323, 337.

⁷⁸⁰ Стр. 703. Чу ...хочу. — См. Грамматику, §§ 289, 305, 327.

⁷⁸¹ Шу ...чешу. — См. Грамматику, §§ 289, 306, 327.

⁷⁸² Стр. 704. Щу ...praeter [кроме]. — См. Грамматику, §§ 289, 374.

⁷⁸³ аю, яю. Баю ...смекаю. — См. Грамматику, §§ 286, 291, 316, 317, 318, 319.

⁷⁸⁴ Стр. 704. ...почалъ. — Ср. Грамматику, § 404.

⁷⁸⁵ Стр. 704. Отъ, на ... — Ср. Грамматику, §§ 270, 462. См. также § 408 и следующие, в частности, § 411 и прим. 678 к Материалам.

⁷⁸⁶ Стр. 704. Безъ, безчещу ...на. — См. Грамматику, §§ 270, 408, 409, 411.

⁷⁸⁷ Глаголы ...vide [в настоящем времени смотри]. — См. Грамматику, § 375.

⁷⁸⁸ Стр. 705. ...iо̃ или о. — См. Грамматику, п. 4 § 97.

⁷⁸⁹ Стр. 705. См. прим. 140 к Материалам (стр. 914), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

⁷⁹⁰ Стр. 705. См. Грамматику, §§ 297 и 323.

⁷⁹¹ § 536.

⁷⁹² Стр. 705. Ср. Грамматику, §§ 467, 468.

⁷⁹³ Стр. 705—707. Б. <бить челомъ жаловаться ... Избранiе 449>. — Происхождение и назначение этой отрывочной записи пока не выяснено. Не исключена возможность, что подобранные здесь по алфавиту слова и выражения выписаны Ломоносовым из какой-то книги (видимо, юридического содержания), на страницы которой он и ссылается.

⁷⁹⁴ Стр. 708. Надрываю, надорвалъ ...исписалъ. — Ср. § 270 Грамматики. См. также § 408 и следующие, в частности, §§ 411 и 412 и прим. 678 к Материалам.

⁷⁹⁵ Полагаю и кладу. — См. § 421 Грамматики и прим. 700 к Материалам.

⁷⁹⁶ Стр. 708. См. Грамматику, § 177.

⁷⁹⁷ Стр. 708. еютъ ...Елисаветъ Петровны. — Эта тема не затронута в Грамматике. Ср. Материалы, стр. 612¹⁰¹ и 675⁵²³.

⁷⁹⁸ Стр. 708. Ср. Грамматику, § 334.

⁷⁹⁹

⁸⁰⁰ Стр. 708. Да будетъ ли ...въ по́ру. — См. прим. 140 к Материалам (стр. 914), где указано, на каких страницах Материалов встречаются еще подобного рода фразеологические записи.

⁸⁰¹ <Jupiter> Перунъ ...Похвистъ. — См. подобные же записи в Материалах, стр. 618¹⁴⁴ и 709⁸⁰³.

⁸⁰² NB. Пя́тью ...наша пать. — См. Грамматику, § 263.

⁸⁰³ Стр. 709. ...Змей летучей. — См. подобные же записи на стр. 618¹⁴⁴ и 708⁸⁰¹ Материалов.

⁸⁰⁴ Planta ... alga тура. — См. прим. 20 к Материалам (стр. 909).

⁸⁰⁵ Стр. 709. См. Грамматику, § 268.

⁸⁰⁶ —719. Имена существительныя ... ящеръ, ящикъ — см. Грамматику, §§ 141, 150—152.

⁸⁰⁷ Стр. 719. — См. Грамматику, § 196.

⁸⁰⁸ Стр. 719—728. Существительныя женскаго ...яхта, ы, яшма, ы. — См. Грамматику §§ 139, 143—144, 147—149, 160.

⁸⁰⁹ Стр. 728—729. зь вязь, и ...ять, и. — См. Грамматику, §§ 208—209.

⁸¹⁰ —730. дя зя стезя, и ...харя, и. — Ср. § 170 Грамматики. Слово „цыпля“, отнесенное здесь к числу существительных женского рода, упоминается в Грамматике как существительное среднего рода (см. §§ 157, 205 и 206).

⁸¹¹ Стр. 730—735. ...праща, и. — Ср. Грамматику, §§ 162—167.

⁸¹² Стр. 735. ая свая, и ... — Ср. Грамматику, § 168.

⁸¹³ Стр. 735. ья и iя ...тулья. — См. Грамматику, § 169.

⁸¹⁴ Стр. 735. бь Обь, и ...superficies [поверхность]. — См. Грамматику, §§ 208 и 209.

⁸¹⁵ 1) Кончащiеся на ою ...свою́, ить. — См. Грамматику, §§ 286 и 365. Об образовании различных форм глаголов этой группы идет речь также в § 294; отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм в Грамматике, §§ 312, 336, 378 и 385.

⁸¹⁶ Стр. 736. ...<вергу>. — См. Грамматику, § 287. Отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм в Грамматике, §§ 290, 297, 312, 323 и 338.

⁸¹⁷ Стр. 736. 3) Кончащiеся на жду ... — См. Грамматику, § 287. Об образовании неокончательного наклонения отдельных глаголов этой группы речь идет также в Грамматике, § 337.

⁸¹⁸ Стр. 737. 4) Кончащiеся на жу ... сидеть. — См. Грамматику, §§ 367—369. Отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм в Грамматике, §§ 289, 303, 327, 336.

⁸¹⁹ Странствiя. Mitius exsilium si das. — См. Овидий, Tristia, II, 185: „Mitius exsilium si das propiusque roganti“ [Если дашь просящему более мягкое и более близкое изгнание].

⁸²⁰ Стр. 737. Res est solliciti plena timoris amor. — Овидий. Послание Пенелопы Одиссею. — At pater omnipotens. — Часто встречающееся у римских поэтов начало гекзаметра, которое восходит, вероятно, еще к Эннию. Ср. Лукреций, V, 399, Виргилий, Энеида, VI, 592, Овидий, Превращения, II, 304 и 401 и др.

⁸²¹ Стр. 737—738. 5) На чу ... — См. Грамматику, §§ 370—371. Отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм в §§ 289, 305, 327, 336.

⁸²² Стр. 738—739. 6) Кончащiеся на шу ...трушу, сить. — См. Грамматику, §§ 289, 372, 373. Об образовании „прошедшего неопределенного времени“ глаголов этой группы идет речь также в § 306; отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм в §§ 307, 310, 312, 327, 336, 375, 378.

⁸²³ Стр. 739—740. 7) щу мщу стить ...решетчу, чить. — См. Грамматику, §§ 289, 374. Отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм в §§ 307, 310, 312, 327, 336, 375, 378.

⁸²⁴ —740. 8) лю киплю ... норовлю, вить — см. Грамматику, § 288, ср. §§ 299, 300, 310, 312, 326, 333, 336, 346, 375, 381.

⁸²⁵ Стр. 740—741. ...чваню — см. Грамматику, § 288, ср. §§ 284, 336, 375, 378—380.

⁸²⁶ Стр. 740—741. 10) рю багрю ...хитрю. — См. Грамматику, § 288. Отдельные глаголы этой группы встречаются в составе примеров образования различных глагольных форм (ср. в §§ 300, 312, 326, 336, 346, 375, 378, 380).

⁸²⁷ Стр. 741—742. 1) Глаголы... сержу. — См. прим. 818 к Материалам.

⁸²⁸ <духъ, долга ...отходъ>. — См. Грамматику, §§ 367—369.

⁸²⁹ Стр. 742—743. ...тащу. — См. прим. 823 к Материалам.

⁸³⁰ Стр. 742—743. мостъ, блескъ ...воскъ. — См. Грамматику, § 374.

⁸³¹ Стр. 742—744. 3) На лю ...полю, мелю. — См. прим. 824 к Материалам.

⁸³² 4) На ню ...гоню имеетъ гнать. — См. прим. 825 к Материалам.

⁸³³ 5) На рю ...орать. — См. прим. 826 к Материалам.

⁸³⁴ Стр. 744—745. ...лечу. — См. прим. 821 к Материалам.

⁸³⁵ Стр. 745—746. 7) На шу ...имеетъ висеть. — См. прим. 822 к Материалам.

⁸³⁶ Стр. 745—746. 8) На ою ... петь. — См. прим. 815 к Материалам.

⁸³⁷ Стр. 746. ...бегъ. — См. прим. 816 к Материалам.

⁸³⁸ Стр. 746. 10) Кончащiеся ...ждать. — См. прим. 817 к Материалам.

⁸³⁹ Стр. 747. Листы 137—143 об. рукописи, воспроизведенные ниже на стр. 747—757, представляют собой чей-то пересказ или, вернее, перевод на русский язык (местами вольный) листов 159—179 и 272—279 Грамматики Смотрицкого, написанный неизвестной рукой и местами собственноручно отредактированный Ломоносовым.

⁸⁴⁰ Стр. 747. Местоименiй ... его <или ево>. — См. Грамматику, § 428.

⁸⁴¹ Стр. 747. Местоименiя ...и васъ. — См. Грамматику, § 429.

⁸⁴² Потомъ ...зна <менуютъ> чатъ. — См. Грамматику, § 430.

⁸⁴³ Стр. 747—748. ...ты, себя. — См. Грамматику, §§ 431—432.

⁸⁴⁴ Стр. 748. Число ме... нашъ. — См. Грамматику, § 433.

⁸⁴⁵ Стр. 748—749. Всемъ местоименiямъ ...не имеетъ. — См. Грамматику, § 434.

⁸⁴⁶ Стр. 749—753. Втораго склоненiя ...о нашихъ, о вашихъ. — См. Грамматику, § 436.

⁸⁴⁷ Его ... во всехъ родахъ. — См. Грамматику, § 435.

⁸⁴⁸ Стр. 753—755. <третiя> вторая. О наречiи ... на вотъ и проч. — См. Грамматику, § 455.

⁸⁴⁹ Стр. 755. См. Грамматику, §§ 467—468. Междометия, отсутствующие у Смотрицкого как отдельная часть речи, отнесены им к числу наречий (л. 275).

⁸⁵⁰ Стр. 755. е ...про. — См. Грамматику, § 460.

⁸⁵¹ Стр. 755—756. Все сiи ...обо, на. — См. Грамматику, §§ 550—558.

⁸⁵² Некоторые изъ ...запрещаю. — См. Грамматику, §§ 41, 51, 408 и след.

⁸⁵³ Стр. 756. ...нежели какъ. — См. Грамматику, § 463.

⁸⁵⁴ Стр. 756. 2. Знаменованiя союзовъ... — См. Грамматику, § 464.

⁸⁵⁵ Стр. 756—757. 3) Порядокъ или расположенiе ... еще и проч. — См. Грамматику, § 465.

⁸⁵⁶ Стр. 757. Глава пятая. О междуметiи. — См. Грамматику, §§ 467—468 и прим. 849 к Материалам.

⁸⁵⁷ Стр. 756—759. ...ниже. — См. Грамматику, §§ 210—212, 217—225.

⁸⁵⁸ Стр. 759—760. Широкъ, широка ...близокъ, к. — См. Грамматику, §§ 210—211.

⁸⁵⁹ Стр. 760. Гадокъ, к ...седъ, д. — См. Грамматику, § 210.

⁸⁶⁰ Радъ caret [не имеет]. — Помета „caret“ означает, что слово „радъ“ не имеет полной формы.