[ЗАДАЧА НА ПРЕМИЮ ПЕТЕРБУРГСКОЙ
АКАДЕМИИ НАУК на 1753 г.]
|
Перевод Я. М. Боровского |
|
|
Praemio, quod proximo Conventu proponetur, illum ornandum esse existimo, qui auri separationem ab argento ope aquae regiae instituendam ex physicis et chymicis principiis felicius reliquis explicabit, aptioremque methodum, quae minore opera et pretio ad haec duo metalla secernenda indiget, ostendet. |
производимое с помощью царской водки, и укажет наиболее удобный способ отделять друг от друга эти металлы с наименьшим трудом и затратами. |
Примечания
Печатается по тексту протокола Конференции Академии от 1 июня 1751 г. (Протоколы Конференции, т. II, стр. 257). В этом протоколе записано: „Почтеннейший господин советник Ломоносов в следующих словах выразил свое мнение о теме, которая должна быть предложена на соискание премии на 1753 год“ (далее следует текст предложенной Ломоносовым задачи).
Оригинал на латинском языке.
Текст задачи опубликован на русском языке в книге „Торжество Академии Наук, ...“ (СПб., 1751, стр. 8), а также в газете „Санктпетербургские ведомости“ от 10 сентября 1751 г. (№ 73, стр. 553).
За лучшее решение задачи Академия обещала награждение в 100 червонцев; сроком представления диссертаций было назначено 1 июня 1753 г. Однако полученные в 1753 г. диссертации оказались неудовлетворительными, и срок представления работ на премию продлили. Наконец, в 1755 г. премию присудили У. Х. Сальхову, ставшему вскоре профессором по кафедре химии Петербургской Академии Наук.