Список химических знаков и условных обозначений

Знак

Латинское название

Перевод

I. Химические знаки

acetum

уксус

alcali

щелочь

alumen

квасцы

ammoniacum

аммоний

antimonium

сурьма (сернистая)

aqua

вода

aqua fortis

крепкая водка (азотная кислота)

aqua regia

царская водка (смесь азотной кислоты и нашатыря)

arsenicum

мышьяк

borax

бура

calx

caput mortuum

мертвая голова (окись железа, мумия)

cineres

зола, пепел

drachma

драхма

jupiter

юпитер (олово)

luna

луна (серебро)

 corn.

luna cornea

роговое (хлористое) серебро

mars

марс (железо)

mercurius

меркурий (ртуть)

nitrum

селитра

 fix.

nitrum fixum

oleum

масло

 aale

oleum animale

животное масло

l.

oleum lini

льняное масло

oleum tartari

масло винного камня

 li

oleum vitrioli

купоросное масло (крепкая серная кислота)

praecipitatus

осажденный

regulus

королек

regulus antimonii

королек сурьмы (металлическая сурьма)

sal

соль

sal ammoniaci

нашатырь

sal volatilis ammoniaci

летучая соль нашатыря

обыкновенная (поваренная) соль

 gem.

sal gemma

каменная соль

sal tartari

соль винного камня (поташ)

saturnus

сатурн (свинец)

sol

солнце (золото)

spiritus

спирт

spiritus salis

соляной спирт (соляная кислота)

spiritus vini

винный спирт

spiritus vini rectificatus

очищенный винный спирт

sublimatus

возогнанный

sulphur

сера

тальк

tartarus

винный камень

terra

земля, глина

uncia

унция

venus

венера (медь)

vitriolum

купорос (сернокислая соль)

 alb.

vitrioium album

белый купорос (серноцинковая соль)

vitriolum martis

железный купорос

vitriolum veneris

медный купорос

volatilis

летучий

Знак

Латинское название

Перевод

II. Условные обозначения и сокращения

aaa

amalgama

alb.

albus

белый

aale

animale

животное

aatum

animatum

животный

alc. f.

alcali fixum

постоянная щелочь (едкое кали)

alc. vol.

alcali volatile

летучая щелочь (аммиак)

arc. d.

arcanum duplicatum

сернокалиевая соль

coch.

cochenil

кошениль

com.

communis

обыкновенный

corn.

corneus

роговой

cr.

крокус

croc.  is

crocus martis

крокус железный (окись железа)

crud.

crudus

сырой

cryst.

crystallum

хрусталь, кварц

cryst.

crystallinus

хрустальный

curc.

curcuma

куркума

d.

deliquies

расплывание

dep.

depuratus

очищенный

dest.

destillatio

перегонка

dest.

перегнанный

elut.

elutriatus

вымытый

fix.

fixus

постоянный

fr.

fritta

фритта

g.

gemma (sal gemma)

каменная соль

g. M.

glacies Mariae

селенит

glim.

glimmer

слюда

gr.

granum

гран

insp.

inspissatus

сгущенный

l.

lini

льняной

lap.

lapis

камень

lix.

lixivium

щелок

m.

mineralis

минеральный

Mf

mufel

min.

minium

сурик

mir.

mirabilis (sal mirabilis)

удивительный (Глауберова соль)

mont.

montanus

горный

p.

pars

часть

p. d.

per deliquiem

расплывшийся

p. m.

purpur mineralis

минеральный пурпур

ppt

praecipitatus

осажденный

p  tus

praecipitatus

осажденный

p. se

per se

сам по себе

q. s.

quantum satis

сколько надо

rp.

recipe

s.

semis

половина

solut.

solutio

раствор

sp.

spiritus

спирт

sp. 

spiritus nitri

селитряный спирт (азотная кислота)

sp.  li

spiritus vitrioli

купоросный спирт (серная кислота)

t. f.  ri

terra foliata tartari

винноуксусная соль

ter.

terebenthinum

скипидар

tra

tinctura

настойка

ust.

ustus

обожженный

w.

висмут

z.

caementatio

цементация

z.

zincum

цинк