• Приглашаем посетить наш сайт
    Толстой А.Н. (tolstoy-a-n.lit-info.ru)

    • Пономарев С. И.: Материалы для библиографии литературы о Ломоносове.
    II. Список напечатанных сочинений М. В. Ломоносова, не вошедших в издание А. Смирдина (1847—1850)

    II. Списокъ напечатанныхъ сочиненiй М. В. Ломоносова, не вошедшихъ въ изданiе А. Смирдина (1847—1850).

    Не имея возможности указать здесь хронологическiя данныя, мы помещаемъ произведенiя М. В. Ломоносова по однородности содержанiя ихъ. Но прежде всего заметимъ, что изданiе Смирдина никоимъ образомъ не можетъ быть принято за основной текстъ новаго изданiя, по своей ошибочности и перепутанности. Въ статье Н. С. Тихонравова (еще въ 1852 г., въ Моск. Ведомостяхъ) показаны недостатки изданiя Смирдина. Въ примеръ неисправности этого взданiя укажемъ на стр. 765-ю 1-го тома, где пропущено изъ начала 16 строкъ. (Сличи Очерки Россiи, М. 1840, кн. 2, стр. 48). Отсылая читателя, касательно неисправности изданiя Смирдина, къ статье г. Тихонравова, мы переходимъ къ своему делу — къ исчисленiю сочиненiй М. В. Ломоносова, не вошедшихъ въ Собранiе его сочиненiй.

    1. Ода Фенелона къ аббату Ланжерону о счастiи уединенной сельской жизни, переводъ съ франц. 1738. См. великолепное изданiе ея, совершенное Академiею Наукъ въ 1855 г., съ портретомъ автора и fac-simile, и съ французскимъ ея подлинникомъ, въ одномъ экземпляре, поднесенное Московскому Университету, въ день его столе—417.

    2. Ода въ день рожденiя Императора Іоанна III, августа 12, 1741 года. «Примечанiя къ Ведомостямъ 1741»; перепеч. въ Учен. Запискахъ А. Н. по 1 и 3 отд., т. III, вып. 2, стр. 271.

    3. Описанiе фейерверка въ день рожденiя Имп. Іоанна Антоновича 12 августа 1741. (Учен. Зап. Ак. Н. по 1 и 3 отдел. 1855 г. т. III, вып. 2.

    4. Первые трофеи Его Величества Іоанна III, Императора и Самодержца Всероссiйскаго ... Спб. Ведом. 1741, №№ 73 и 74; перепеч. въ С. Отеч. 1838, т. 2.

    5. Ода на день рожденiя Императрицы Елисаветы Петровны, 18 декабря 1741 г., переводъ немецкой оды Штелина (Учен. Зап. Ак. Н. по 1 и 3 Отд. 1855, т. III, вып. 2, с. 285).

    6. Ода на день рожденiя Великой княжны Анны Петровны, 1757 года (Сопик. IV, 7023).

    7. Гимнъ Бороде. Библiогр. Зап. 1859, № 15, стр. 461—463. (Гимнъ этотъ написанъ М. В. Ломоносовымъ въ 1757 г.) см. о спискахъ Гимна «Сборн. стат. 2 Отд. И. Ак. Н.» т. I, стр. II—III.

    8. Стихи на Тредьяковскаго: «Отмщать завистнику меня вооружаютъ». Моск. Телегр. 1827, ч. XVII, № 20, стр. 169, переп. въ Библ. Зап. 1859 г. № 17, стр. 515.

    9. «Что за дымъ» (Библ. Записки 1859, № 15, стр. 474).

    10. Эпиграмма на него: Зубницкому, «Безбожникъ и ханжа, подметныхъ писемъ враль», Москвит. 1854, №№ 1 и 2, въ ст. Любопытные документы изъ портфелей Миллера, стр. 3.

    11. Эпиграмма: «На сочетанiе стиховъ россiйскихъ» (относится къ Тредьяковскому). Москвит. 1854, № 1 и 2, отд. IV, стр. 4.

    12. «Злобное примиренiе», эпиграмма на союзъ Сумарокова съ Тредьяковскимъ», Москвит. 1854 № 1 и 2, отд. IV, стр. 2.

    13. Стихи на Сумарокова: «Искусные певцы всегда въ напевахъ тщатся», Моск. Телегр. 1827, ч. XVII, № 20, стр. 169—170; перепеч. въ Воронежск. Беседе на 1861 г., Спб. 8º, стр. 235. Принадлежность этихъ стиховъ Ломоносову допускаетъ и г. Галаховъ (Отеч. Зап. 1854, т. 92-й, Журналист. с. 103). Но въ Библiогр. Запискахъ 1859, № 17, с. 518, эти стихи (въ худшей редакцiи) приписаны А. П. Сумарокову, вероятно на томъ основанiи, что въ ответе Тредьяковскаго на эту пьесу встречается стихъ: «Мне рыжу тварь никакъ въ добро не пременить», а Сумарокова именно и называли «красношерстнымъ». Но ведь Тредьяковскiй могъ и ошибиться, думая, что «Искусные певцы».. еч. 3).

    14. «Свинья въ лисьей коже», пародiя-памфлетъ на притчу Сумарокова (Оселъ во Львовой коже). Библiогр. Зап. 1858 года, № 16, стр. 486—487.

    15. Насмешка надъ выраженiемъ Сумарокова въ трагедiи «Гамлетъ». «Разсужденiе о стар. и новомъ слоге» А. Шишкова. Спб. 1803, стр. 149, примеч.; перепеч. въ Библ. Зап. 1858 г., № 16, стр. 488.

    16. Примечанiе на сказанную о Сумарокове фразу: Quand un tel parallèle désigne deux génies créateurs. Летоп. Русск. Лит. и Древн. 1859, кн. 4, отд. 3, стр. 105.

    17. Эпиграмма на Елагина: «Златой младыхъ людей и безсуетный векъ». Библiогр. Зап. 1859, № 15, стр. 455—456.

    18. Эпиграмма на стихотворца Шишкова: «Смеется и поетъ, онъ о звездахъ толкуетъ». Библiогр. Зап. 1858, № 16, стр. 485.

    19. «О сомнительномъ произношенiи буквы г въ россiйскомъ языке», Москвит. 1854, №№ 1 и 2, отд. IV, стр. 4.

    20. Судъ россiйскихъ письменъ, передъ разумомъ и обычаемъ отъ грамматики представленныхъ, Москвит. 1852, № 10 (изъ журнала «Лекарство отъ скуки и заботъ», Ф. Туманскаго, 1787, № 46, стр. 153—158). Журналъ Туманскаго выходилъ съ 1 Іюля 1786 по 1 Іюля 1787 г.

    21. Замечанiя на исторiю Петра Великаго, сочиненную Вольтеромъ. Моск. Телегр. 1828, ч. 20, № 6, стр. 151—159.

    22. Тоже (продолженiе). Московск. Вестн. 1829, ч. 5, стр. 158—163. Въ оба журнала замечанiя эти доставлены П. А. Мухановымъ.

    23. Отрывокъ изъ речи «объ усовершенствованiи зрительныхъ трубъ», писанной по-латини и переведенной на русскiй яз. (речь относится къ 1762 г.) Нов. Магаз. Естественн. Истор., изд. И. Двигубскимъ, 1827, ч. III, № 1.

    24. Сочиненiе Ломоносова. Издано отъ Гидрографическаго Департамента Морскаго Министерства. Спб. 1847, 12º, 130 стр. «Краткое описанiе разныхъ путешествiй по севернымъ морямъ и показанiе возможнаго проходу Сибирскимъ океаномъ въ Восточную Индiю». Напечатано съ рукописи, отысканной въ Главномъ Морскомъ Архивеелахъ бывшаго президента Адмиралтействъ-Коллегiи, графа И. Г. Чернышева, съ присоединенiемъ объяснительныхъ статей и дополненiй, помещенныхъ въ V, VI и IX частяхъ «Записокъ Гидрографическаго Департамента» и указа о назначенiи экспедицiи Чичагова для прохода Севернымъ океаномъ въ Камчатку (см. Моск. Вед. 1852 года, № 74, литер. отд., ст. Н. С. Тихонравова; Отеч. Записки 1848, т. 56, отд. 6, стр. 11—14; статья г. Галахова: Отеч. Зап. 1853, т. 90, Журналистика, стр. 72—74; возраженiе г. Галахову — Отеч. Зап. 1854, т. 94, отд. 4, стр. 31—32, ст. Н. С. Тихонравова); Сев. Обозр. 1848, т. II, с. 19—24.

    Тоже сочиненiе перепечатано въ 1854 г., подъ заглавiемъ: «Проэктъ Ломоносова и экспедицiя Чичагова. Спб. Изданiе Гидрографическаго Департамента. 1854. 8º, С и 150 стр. (реценз. въ Отеч. Записк. 1854, т. 94, отд. 4, стр. 30—32). Сюда относятся два Прибавленiя Ломоносова о северномъ мореплаванiи, помещенныя въ статье В. Н. Берха: «Дополненiе къ жизнеописанiю Ломоносова». Московск. Телегр. 1828, ч. 21, № 11, стр. 298—31313).

    25. Письмо въ Стокгольмскую Академiю (на латинск. языке): «Мысли о происхожденiи ледяныхъ горъ въ северныхъ моряхъ», перев. А. Фр. (Кронштадтскiй Вестникъ 1865 г., № 38 и отд. брошюрой, 32º, стр. 10).

    26. Неизданная грамматическая заме«Примечанiя на предложенiе о множественномъ окончанiи прилагательныхъ именъ» (Русск. Архивъ, 1866 г., вып. 3, с. 324—329, съ предисловiемъ Л. Н. Майкова. См. еще Зап. Ак. Н. 1865 г. т. VIII, прил. № 7, с. 116—119).

    27. Четыре письма къ И. И. Шувалову. Ворон. Беседа на 1861 г. Спб. 8º, с. 229—235 (сообщены П. И. Бартеневымъ, съ примечанiями его). Письма отъ 1 ноября 1753 г., 3 марта 1755, 12 марта 1755 и 17 апреля 1760 г.

    28. Семь писемъ къ И. И. Шувалову. Зап. Имп. Ак. Наукъ, Спб. 1862, т. I, кн. 1. Приложенiе, № 1, стр. 23—28. Письма эти отъ 3 октября 1752 года, 16 октября 1753 г., 10 марта 1755, 27 сентября 1757 г., 23 ноября 1757, 20 апреля 1760 и 11 iюля 1764.

    29. Письмо къ И. И. Шувалову отъ 2 сентября 1757 года (Сборн. стат. 2 Отд. Имп. Ак. Наукъ, т. I, Спб. 1867 г., стр. LXI—LXII).

    Такимъ образомъ эти двенадцать писемъ къ Шувалову и девятнадцать къ нему же, помещенныя въ изданiи Смирдина (I, 657—691), являются въ следующемъ хронологическомъ порядке:

    		   

    1751

    8

    мая, 15 августа, 10 сентября (у Смирдина).

    1752

    3

    октября (Зап. Ак. Наукъ). Къ 1752 году Билярскiй (стр. 170) относитъ еще одно письмо, по связи содержанiя его съ тогдашними занятiями Ломоносова.

    1753

    4

    генваря14), 10 мая, 31 мая, 26 iюля, 23 августа, 7 октября (у Смирдина), 16 октября (Записки Ак. Н.) и 1 ноября (Ворон. Беседа).

    1754

    3

    генваря, 28 марта; въ iюне или iюле — объ основанiи Московскаго Университета15) 30 декабря (у Смирдина).

    1755

    3

    марта (Вор. Бес.), 10 марта (Зап. Ак. Н.), 12 марта (Вор. Бес.).

     

    Годы:

    		   

    1757

    2

    сентября (Сборникъ статей, чит. во 2 Отд. И. А. Н. 1867, т. I), 27 сентября (Зап. Ак. Н.), 10 октября (у Смирдина), 23 ноября (Зап. Ак. Н.)

    1759

    8

    iюля (у Смирд.).

    1760

    17

    апреля (Вор. Бес.), 20 апреля (Зап. Ак. Наукъ).

    1761

    19

    генваря, 1 ноября — его знаменитое «Разсужденiе» (у Смирдина), последнее — вполне напечатано въ 3-мъ выпуске Беседъ въ Обществе Любит. Росс. словесности, М. 1871 г.

    1764

    11

    Одно письмо остается безъ определенiя года и месяца (у Смирдина I, 683). Бартеневъ (с. 18—19) и Билярскiй (с. 146 и 815) относятъ письмо это къ лету 1750 года.

    Одно письмо, напечатанное у Смирдина безъ даты (I, 684), составляетъ первую половину письма отъ 16 октября 1753 г.; а другая, съ обозначенiемъ времени, напечатана въ Зап. Ак. Наукъ, т. I, прилож. № 1, письмо 2-е.

    Въ книге Билярскаго, на стр. 815, въ указателе, при имени графа Петра Иван. Шувалова ошибочно указано письмо Ломоносова на стр. 250, — въ указанномъ месте, подъ № 142, оно тоже озаглавлено именемъ Петра Ив.; но между темъ въ первой же строке письма говорится: Мил. Государь Иванъ Ив. Тоже въ оглавленiи (стр. 9) показано: Ивану Ив. Именемъ Ивана Ив. оно означено и въ изданiи Смирдина (т. I, с. 675—676), но указанiя на Смирдина при семъ письме у Билярскаго нетъ. Дата его — 3 генваря 1754 года.

    30. Два письма къ графу И. Гр. Чернышеву (1764 октября 22 и 26).  11-й, въ ст. В. Берха, стр. 295—298; Зап. Гидрограф. Департ ч. IX.

    (Письмо къ графу Г. Г. Орлову, 25 Іюля 1762 г. (Русскiй Вестникъ, Н. Полеваго, 1842 г., т. V, с. 370). Судя по дате, это письмо не одно съ напечатаннымъ у Смирдина (I, 696—697); но это верно опечатка, — у Билярскаго помещено только одно Смирдинское письмо.

    31. Письма Ломоносова къ Виноградову (1741 г.), и И. А. Черкасову (1749). Сборн. стат. 2 Отд. И. А. Н. т. I, с. LVI и LVII—LVIII.

    32. Письмо къ князю А. М. Голицыну, Сборн. стат. 2 Отд. И Ак. Н., т. II, Спб. 1868, стр. XLVI.

    Въ связи съ этимъ письмомъ является статья, принадлежащая вероятно Ломоносову: Идеи для живописныхъ картинъ изъ россiйской исторiи (Сб. ст. 2 Отд. И. Ак. Н., т. II, стр. XLVII—LII; см. тамъ же стр. XLIII).

    33. Письмо къ В. Н. Татищеву и посвященiе для его исторiи, сочиненное Ломоносовымъ. Зап. А. Н. т. VIII, прил. № 7, стр. 35—38.

    34. Девять записокъ къ Штелину емецкомъ языке). Летописи Русск. Литер. и Древн. 1859, кн. 2, отд. 3, стр. 193—197 (записки относятся къ 1757, 1758, 1761 и 1764 год.).

    35. Въ Канцелярiю Академiи Наукъ представленiе (объ изданiи извлеченiй изъ академическихъ диссертацiй и Спб. Ведомостей о делахъ ученыхъ людей: относится къ 1758 г.). Учен. Зап. Имп. Ак. Наукъ по 1 и 3 отд. Спб. 1852, т. I, вып. 1, стр. LXV—LXVI.

    NB. Въ изданiи Смирдина (I, 783—784) представленiе Ломоносова отъ 1759 объ изданiи Ведомостей напечатано ошибочно: сличи въ Уч. Зап. И. А. Н. по 1 и 3 отд. 1852, т. I, вып. 1. стр. LXVII.

    36. Въ Канцелярiю Академiи Наукъ представленiе (отъ 1761) о новомъ порядке изданiя диссертацiй, сокращенiй изъ нихъ и переводовъ. Учен. Зап. И. А. Н. по 1 и 3 отд. 1852, т. I, вып. 1, стр. LXVIII—LXIX.

    37. Предложенiе Ломоносова объ изданiи глобуса.

    38. Прошенiе Ломоносова о пенсiи и чине (1762 г.) Сборн. стат. 2-го Отд. И. А. Н., т. II, с. XXVI—XXVIII.

    39. Краткая исторiя о поведенiи академической канцелярiи въ разсужденiи учоныхъ людей и делъ съ начала сего Корпуса до нынешняго времени (Биляр. 049—0101).

    40. Окончанiе портфеля его — девятнадцать различныхъ бумагъ (сочиненiй и переводовъ), помещенныхъ въ «Очеркахъ Россiи» (М. 1842, кн. 5). Изъ всеерно напечатана.

    41. Объ обязанности духовенства. Летоп. Р. Лит. и Древн. 1859, кн. 2, отд. 3, с. 197—198.

    42. Матерiалъ для будущаго издателя сочиненiй Ломоносова («Разсужденiя о размноженiи и сохраненiи россiйскаго народа». Библ. Зап. 1859, № 11, стр. 345—348, въ дополненiе къ отрывкамъ, напечатаннымъ въ изданiи Смирдина, т. I, стр. 631—654).

    43. Доношенiе проф. Ломоносова Сенату о способахъ къ отысканiю въ Россiи разныхъ рудъ, металловъ и минераловъ (1760 г.) Чтен. въ Моск. Общ. Ист. и Древн. Росс. 1862, № 4, Смесь, с. 167—175 (Сличи у Смирдина, т. I, стр. 736—741).

    44. 16)

    45. Опытъ теорiи о упругости воздуха.

    46. Разсужденiе о действiи химическихъ растворяющихъ средствъ вообще.

    «Словарь» М. Евгенiя указываетъ все «Комментарiяхъ Академiи Наукъ», т. I.

    47. О Анемометре, орудiи, показующемъ величайшую скорость какого либо ветра и купно перемены его направленiй. «Новыя Комментарiи», т. 2.

    48. О тинктурахъ металловъ. «Нов. Коммент.», т. 14. «Словарь» М. Евгенiя, т. 2, стр. 33—34.

    Пономарев С. И.: Материалы для библиографии литературы о Ломоносове. II. Список напечатанных сочинений М. В. Ломоносова, не вошедших в издание А. Смирдина (1847—1850)
     





    Все эти сочиненiя на латинскомъ языке.

    «Опыте» (IV, 11, 071 и 11, 151) упоминаетъ: «Содержанiе ученыхъ разсужденiй Спб. Академiи Наукъ, изданныхъ въ первыхъ четырехъ томахъ «Новыхъ Комментарiевъ». Спб. 1749, и Академическiя Сочиненiя, выбранныя изъ 1 тома Деянiй Имп. Ак. Наукъ, Спб. 1801: здесь нетъ ли сочиненiй Ломоносова? На первую книгу ссылается г. Куникъ въ статье своей (Ученыя Зап. И. Ак. Н. по 1 и 3 отд. Спб. 1852, т. I, вып. 1, стр. LVI) и положительно говоритъ, что тамъ есть извлеченiя изъ написанныхъ мемуаровъ Ломоносова. Впрочемъ, касательно статей М. В. Ломоносова въ изданiяхъ Акад. Наукъ, всего полезнее, вышедшей въ 1846, подъ следующимъ заглавiемъ: Registre alphabétique des noms des auteurs, dont les pièces sont insérées dans les différents recueils publiés par l’Académie Impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, depuis sa fondation jusqu’à l’an 1846. S. -P. in 8º, 80 стр.

    49. О должности журналистовъ, 1754 года, на латинскомъ, перев, на французскiй языкъ г. Формеемъ: Nouvelle Bibliothèque germanique 1755, т. XVI, с. 343—366. Перепеч. въ Сборнике ечанiями издателя и отрывками перевода на русскiй языкъ, ч. 2, стр. 501—530. См. еще Зап. А. Н. т. V, кн. 2, стр. 241.

    50—51. NB. Наконецъ еще разъ напомнимъ о двухъ одахъ М. В. Ломоносова, о которыхъ мы уже говорили въ 1 списке 1762 год., и предлагаемъ другимъ решить вопросъ — напечатаны ли оне и где именно.

    13) Въ „Указателе г. Галанина къ Неоффицiальной части повременныхъ изданiй Мин. Нар. Просв.“ (Спб. 1856), на странице 80, (и Спб. 1860, на стр. 125), при имени Ломоносова, показаны „Труды его для русской географiи, ч. XXXV, стр. 27“. енiе, очень легонькое, сочиненiя его, помещеннаго въ Москвитянине (1842. № 3) и перепечатаннаго у Смирдина; показанiе „Указателя“ должно быть исправлено такъ: ч. XXXV, 1842, № 7, отд. VI, стр. 89—90.

    14) Въ изданiи Смирдина подъ этимъ письмомъ (I, 663) поставленъ 1755 г.; тоже, къ удивленiю, и въ книге —282); но эти показанiя безъ сомненiя ошибочны, такъ какъ письмо И. И. Шувалова, на которое Ломоносовъ отвечаетъ настоящимъ письмомъ, было писано 1752 г. 28 декабря (см. ст. Бартенева о Шувалове, Русск. Беседа, 1857, № 1, стр. 21), да и въ самомъ письме будущiй 1754 годъ: очевидно, что письмо это — 1753 года. Заметивъ слово «будущiй», Билярскiй ставитъ: 1754 (6?) г. Но, дело объясняется проще. Билярскаго конечно ввелъ въ ошибку Смирдинъ. Надо заметить, что вообще письма Ломоносова у Смирдина напечатаны въ крайне-безпорядочномъ виде.

    15) Письмо, проектирующее планъ Моск. Университета, относится несомненно къ 1754 году и, можетъ быть, къ началу iюля, такъ какъ 19 iюля 1754 года Шуваловъ уже читалъ въ собранiи Правительствующаго Сената свое донесенiе и проектъ учрежденiя въ Москве —29).

    16) Хорошiй переводъ статьи Ломоносова «о причине тепла и холода» съ латинскаго сделанъ магистромъ Зерновымъ и напечатанъ въ 1828 году въ 9 № «Новаго Магазина Естественной Исторiи», изд. Двигубскаго.

    Разделы сайта: