1755 СЕНТЯБРЯ 1. ЗАПИСКА О НЕОБХОДИМОСТИ ПРИСТУПИТЬ
К ПЕРЕСМОТРУ РЕГЛАМЕНТА АКАДЕМИИ НАУК
Weil der Herr Professor Müller viele Kennzeichen gegeben hat, dass er parteyisch ist, daß ich mich auf ihn1* in der Conferenz nicht verlaßen kann, geschweige andere Kennzeichen, die schon vorhanden sind; folglich so werde ich so lange er Conferenz Secretaire ist, kein von ihm verfaßtes Protocoll unterschreiben.1
Weil dem Befehl aus dem dirigirenden Senat wegen Verbesserung der Acad[emischen] Gesetze nach dem Landesmütterlichen Befehl Ihro Kaiserl[ichen] Majestät bishero kein Genügen geschehen, so declarire hiemit, daß ich außer aller Schuld sey und verlange daß es noch heute oder höchstens morgen der Acad[emischen] Cantzelley proponiert werde.
Михайло Ломоносов
Сентября первого дня
1755 года
Перевод
пока он будет конференц-секретарем, я не подпишу ни одного составленного им протокола.1
Так как указ Правительствующего Сената относительно исправления академического устава по всемилостивейшему повелению е. и. в. до сих пор не выполнен, то я настоящим заявляю, что я ни в чем не повинен и требую, чтобы сегодня или самое позднее завтра это было доведено до сведения Академической канцелярии.
Михайло Ломоносов
Сентября первого дня
1755 года
Печатается по копии, писанной рукой архивариуса И. И. Стафенгагена на немецком языке (ААН, ф. 20, оп. 4, № 1).
Местонахождение подлинника не известно.
Немецкий текст впервые напечатан — Пекарский, II, стр. 582.
Русский перевод (неточный) впервые напечатан — Билярский, стр. 785—786.
«Протоколах Конференции», т. II, стр. 329: 1 сентября 1755 г. «советник Ломоносов явился в Академическое собрание и продиктовал архивариусу Стафенгагену предложение Канцелярии АН. После того, как оно было подписано Ломоносовым, через архивариуса оно было передано в Канцелярию». В том же протоколе Конференции имеется следующая приписка конференц-секретаря Г. -Ф. Миллера: «Президент по этому случаю приказал: если академики пожелают что-либо предложить к исправлению штата Академии, чтобы они сообщали об этом ему лично, а не включали в протокол Академического собрания то, что собственно непосредственно не относится к развитию наук».
В журналах и протоколах Канцелярии АН за сентябрь 1755 г. нет известий о том, что эта записка была там доложена и по ней принято какое-то решение. Не указана она и в журнале входящих бумаг Канцелярии АН за сентябрь 1755 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 662). Упоминаемый Миллером ордер президента тоже не отыскан пока в делах Канцелярии АН; вероятно, это был не ордер, а словесное распоряжение.
Документ от 1 сентября 1755 г. имеет отношение к той борьбе, которую в феврале — марте 1755 г. Ломоносов вел в «чрезвычайных собраниях» Академии по вопросу «о исправлении академического стата» (документ 470, § 35 и примечания к нему). Как известно, в этих собраниях «ничего не было предложено» относительно этого исправления, и это, конечно, сильно волновало Ломоносова, который этой запиской и отозвался на создавшееся положение. Вопрос об «исправлении штата Академии» был поставлен, по словам Ломоносова (там же), позднее (ранее 1764 г.) на основании нового указа Сената, — Канцелярия АН отвечала тогда, что штат не подлежит исправлению, но Ломоносов под этим определением не подписался; соответствующая переписка по этому делу пока не отыскана в делах Канцелярии 1756—1763 гг.
1 Протоколы Академического собрания, начиная с сентября 1755 г., стали подписываться только одним конференц-секретарем Миллером или лицами, его заменявшими, а с 1756 г. часто и никем не подписывались. Подписи Ломоносова под протоколами 1755 (с сентября), 1756 и следующих годов не встретилось.
1* ihm.