1746 АПРЕЛЯ 18. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В АКАДЕМИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ
ПО ПОВОДУ СОЧИНЕНИЯ В. К. ТРЕДИАКОВСКОГО
О РОДОВЫХ ОКОНЧАНИЯХ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Clarissimi Trediakowskii scriptum de plurali adjectivorum Conventui Academico restituo, simulque peto, ut mihi liceat responsioni ipsius supersedere. Nam ab eodem Cl. Trediakowski percepi se in dicta disceptatione perseveraturum et alias insuper ejusmodi dissertationes Conventui propositurum; quibus omnibus me implicare haud sane velim, cum propriis ad forum meum spectantibus negotiis occupatus sim.
Перевод
Возвращаю Академической конференции сочинение славнейшего Тредиаковского о множественном числе прилагательных и одновременно прошу разрешения не заниматься ответом ему, ибо я узнал от того же славнейшего Тредиаковского, что он намерен упорствовать в указанном разногласии и представить Конференции другие такого же рода диссертации; я не хотел бы вмешиваться во все это, так как занят собственными делами, прямо относящимися к моей должности.
Примечания
Печатается по копии, писанной писарской рукой и внесенной в протокол Академического собрания (ААН, ф. 1, оп. 1, № 11, л. 88).
Местонахождение подлинника неизвестно.
Латинский текст впервые напечатан — Протоколы Конференции, т. II, стр. 136. Русский перевод публикуется впервые.
Датируется предположительно по протоколу Академического собрания от 18 апреля 1746 г.
„Сочинение“ В. К. Тредиаковского, написанное по-латыни, было озаглавлено „De plurali nominum adjectivorum integrorum Russica lingua scribendorum terminatione“ („О том, как писать по-русски окончания полных имен прилагательных во множественном числе“ — ААН, разр. I, оп. 76, № 5-а).
обязало Ломоносова изложить свои возражения письменно. Ломоносов взял с собой для этого на дом текст диссертации, но затем 18 апреля вернул ее при публикуемом заявлении, однако через десять дней — 28 апреля, ввиду настояний Тредиаковского, согласился все же написать возражения (Протоколы Конференции, т. II, стр. 122, 125—127, 136 и 138). Они опубликованы в т. VII наст. изд., стр. 81—87.