1762 ЯНВАРЯ 11—19. РЕПОРТ КАНЦЕЛЯРИИ АН ПРЕЗИДЕНТУ
АН О ПЕЧАТАНИИ ДИССЕРТАЦИИ Ж. ШАППА Д’ОТЕРОША
Е. и. в. малороссийскому ясновельможному гетману, действительному камергеру, Академии Наук г. президенту, лейб-гвардии Измайловского полку подполковнику и разных орденов кавалеру его сиятельству графу Кириле Григорьевичу Разумовскому из Канцелярии Академии Наук.
Репорт
В Канцелярию Академии Наук из Собрания академического при репорте подана для напечатания диссертация, читанная в оном собрании г. Шаппом о учиненном им в Сибири наблюдении Венеры. А понеже от Правительствующего Сената приказано, чтоб отправленных в Сибирь для того же наблюдения академических обсерваторов надворного советника и профессора Попова и адъюнкта Румовского возвратить оттуда, о чем к ним и указы посланы, а по возвращении их велеть им сочинить описание своих обсерваций, того ради вашему высокографскому сиятельству Канцелярия Академии Наук о сем представляя требует повеления: оную г. Шаппа диссертацию ныне печатать ли или обождать, пока академические обсерваторы сюда приедут и равномерно представят обстоятельное описание своих обсерваций. А по мнению Канцелярии, можно между тем временем, покуда упомянутые академические обсерваторы возвратятся, начать печатание диссертации, г. Шаппа, токмо в публику прежде ее не выпускать, пока и прочие к ней не приобщатся и таким образом вместе в свет выдут.
Михайло Ломоносов
Иван Тауберт
Секретарь Михайло Гурьев
Генваря дня
1762 году
Примечания
Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписанному Ломоносовым и Таубертом (ААН, ф. 3, оп. 1, № 266, л. 103).
Впервые напечатано — Модзалевский, стр. 331.
День написания устанавливается предположительно по дате протокола Академического собрания, где Ж. Шапп д’Отерош читал 11 января 1762 г. свою диссертацию (Протоколы Конференции, т. II, стр. 478), и по дате журнала Академической канцелярии от 19 января 1762 г., где идет речь о полученном от президента Академии разрешении печатать эту диссертацию (ААН, ф. 3, оп. 1, № 532, л. 42 об.).
а к концу года возвратился в Петербург.
Еще до своего возвращения в августе 1761 г. из Тобольска Шапп прислал в Академию предварительный отчет о своих наблюдениях (там же, ф. 20, оп. 1, № 2, лл. 78—83), который 24 августа 1761 г. был оглашен в Академическом собрании (Протоколы Конференции, т. II, стр. 471). Перед отъездом в Париж, 11 января 1762 г., Шапп прочитал в Академическом собрании уже полный текст своей диссертации (там же, стр. 478). В тот же день временно исполнявший обязанности конференц-секретаря академик И. -А. Браун направил в Академическую канцелярию следующее сообщение: „Сего дня читана диссертация г. Шаппа о наблюдениях астрономических, учиненных им в Сибири; причем просил он, чтоб как возможно скорее оную напечатать. Почему Собрание академическое определило оную диссертацию для напечатания взнесть в Канцелярию, которая при сем и взносится“ (ААН, ф. 3, оп. 1, № 266, л. 102).
Получив это сообщение, Канцелярия заготовила публикуемый репорт, который, однако, не был послан по назначению, о чем свидетельствует, с одной стороны, отсутствие соответствующей записи в „журнале исходящим“ (там же, № 609), а с другой стороны, то обстоятельство, что подлинный репорт, подписанный Ломоносовым и И. И. Таубертом, сохранился в делах Канцелярии (там же, № 266, л. 103).
Восемь дней спустя, 19 января 1761 г., когда Ломоносова в Канцелярии не было, Тауберт „в присутствии объявил“, что президент приказал диссертацию Шаппа „немедленно напечатать в Академической типографии..., а по напечатании, переведя на российский язык, ... “ (там же, № 532, л. 42 об.).
Распоряжение президента о „немедленном“ печатании диссертации Шаппа было исполнено: в апреле того же года она вышла в свет отдельной книгой: Chappe d’Auteroche. Mémoire du passage de Vénus sur le Soleil, contenant aussi quelques autres observations sur l’astronomie et la déclinaison de la boussole, faites â Tobolsk en Sibérie l’année 1761. St. -Pétersbourg, 1762 (Шапп д’Отерош. Диссертация о прохождении Венеры по Солнцу, содержащая также некоторые другие астрономические наблюдения и наблюдения над склонением магнитной стрелки, произведенные в Тобольске, в Сибири, в 1761 году. С. -Петербург, 1762). В русском переводе, не взирая на распоряжение Разумовского, она не была напечатана.
только в конце того же года.