Отчет о работе
[1751, октябрь.]
Proximo praeterlapso quadrimestri circa artem vitrariam in inveniendis vitris omnium ad Musaicam inservientium colorum, occupatus fui. Porro concinnavi dissertationem de utilitate Chymiae in Conventu Acad. Publico d. 6. Sept. celebrate, praelectam. Denique in perficienda Tragedia Demophon dicta, quae speciali jussu Augustissimae Imperatricis mihi demandata fuerat, operam dare continuavi. M. Lomonosow.
Перевод:
В прошедшие четыре месяца я был занят по стеклянному искусству в изобретении стекол всех цветов, служащих для Мозаики. Далее составил рассуждение о пользе химии, прочитанное в публичном собрании Академии, имевшем место 6 сентября. Наконец продолжал работать над выполнением трагедии, названной Демофонтом, которая была от меня затребована по особому приказу августейшей императрицы. М. Ломоносов.
Примечания
Перевод исполнен проф. Б. Н. Меншуткиным.
158, л. 91—99). Отчет Ломоносова касается произведенных им работ в течение майской трети 1751 г. О слове о пользе химии, произнесенном Ломоносовым 6 сентября 1751 г. в академическом собрании, см. у Пекарского, ИАН, т. II, стр. 467—469. Трагедия „ Демофонт“ окончена была Ломоносовым в течение сентябрьской трети 1751 г., о чем он сообщил в отчете от 10 января 1752 г. Ср. в другом отчете за 1751 г., напечатанном у Билярского, стр. 162—163.